Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7012

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Qatada

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَوْنًا، وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَلَفَ لَهُ - قَالَ - فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Affan bin Muslim, ametuhadithia Hammam, ametuhadithia Qatadah, kwamba Awn na Sa'id bin Abi Burdah walimhadithia kuwa walishuhudia Abu Burdah akimhadithia Umar bin Abd al-Aziz kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Hafi mtu Muislamu isipokuwa Allah amwingize mahali pake Motoni Myahudi au Mkristo." Alisema: Basi Umar bin Abd al-Aziz alimuapisha kwa Allah ambaye hakuna mungu ila Yeye mara tatu kwamba baba yake alimhadithia hayo kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ. Basi akamuapia. Alisema: Na Sa'id hakuniambia kwamba alimuapisha, wala hakukanusha kauli ya Awn.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah humweka kafiri mahali pa Muislamu anayekufa.

Maelezo ya maneno magumu
mahali pake

Usemi huu unahusu makazi ya mwisho Motoni; hadithi haitoi ruhusa ya kuamua hatima ya mtu binafsi.

alimtaka aape

Umar ibn Abd al-Aziz alimwomba msimulizi aape kuthibitisha kwamba baba yake alipeleka habari hii kutoka kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huiweka riwaya hii miongoni mwa matini zinazozungumzia uadilifu wa Allah na mwisho wa watu. Hawaichukulii kuwa kauli ya jumla kwamba kila Muislamu ataokoka moja kwa moja, wala kwamba watu wanaweza wenyewe kuhukumu hatima ya wengine. Kiapo cha Umar ibn Abd al-Aziz kinaonyesha umakini wake katika kuthibitisha riwaya kutoka kwa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kuwa mwangalifu unapohusisha kauli na Mtume ﷺ, na hakiki chanzo chake.
  2. Mwachie Allah hukumu kuhusu hatima ya mtu; usitumie matini hii kuwahukumu watu wewe mwenyewe.
  3. Dumisha matumaini katika rehema ya Allah, tubu kwa dhati na endelea kutenda mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.