Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7014

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏ فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو رَوْحٍ لاَ أَدْرِي مِمَّنِ الشَّكُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Amr bin Abbad bin Jabalah bin Abi Rawwad, ametuhadithia Harami bin Umarah, ametuhadithia Shaddad Abu Talhah Ar-Rasibi, kutoka kwa Ghailan bin Jarir, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Siku ya Kiyama watu wa Kiislamu watakuja wakiwa na dhambi zenye uzito sawa na milima, na Allah atawasamehe na ataziweka dhambi hizo juu ya Wayahudi na Wakristo." Kadiri ninavyodhani. Abu Ruh alisema: Sijui ni nani aliye na shaka. Abu Burdah alisema: Nilimhadithia Umar bin Abdul Aziz, akasema: Je, baba yako alikuhadithia haya kutoka kwa Mtume ﷺ? Nikasema: Ndiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huwasamehe waumini dhambi hata zilizo kubwa mno.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Kiyama

Siku ambayo Allah atawafufua watu na kuzihukumu amali zao.

Dhambi kubwa kama milima

Tamathali ya usemi inayomaanisha dhambi nzito sana na nyingi.

Badala yao

Kauli iliyopokewa kuhusu wengine kubeba dhambi; inahitaji kufafanuliwa kwa kuzingatia uadilifu wa Allah na matini nyingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa riwaya hii inatia matumaini katika msamaha mpana wa Allah, lakini si ruhusa ya kuendelea kutenda dhambi: toba na utiifu bado vinahitajika. Kauli kwamba dhambi zinawekwa juu ya Mayahudi na Wakristo hufafanuliwa kwa kuzingatia matini nyingine kuhusu uwajibikaji wa mtu binafsi na uadilifu wa Allah; haimaanishi kuwa watu wasio na hatia wanaadhibiwa kiholela kwa matendo ya wengine. Mpokezi mwenyewe ametaja shaka kuhusu nyongeza hiyo, ili itofautishwe kwa uangalifu na kiini cha matini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutenda dhambi, mrejee Allah kwa toba ya kweli na usiiahirishe.
  2. Matumaini ya msamaha yaambatane na kujiepusha na dhambi na kurekebisha madhara uliyowasababishia wengine.
  3. Zungumza kwa uadilifu kuhusu makundi mengine ya imani, na soma matini ngumu pamoja na mafundisho yaliyo wazi kuhusu uadilifu wa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.