Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7015

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Zuhayr ibn Harb, ametuhadithia Ismail ibn Ibrahim, kutoka kwa Hisham ad-Dastawa'i, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Safwan ibn Muhriz, alisema: Mtu mmoja alimuuliza Ibn Umar:

"Ulimsikiaje Rasûlullah ﷺ akisema kuhusu mazungumzo ya siri?" Akajibu: Nilimsikia akisema: "Mwenye imani atasogezwa karibu na Rab wake, Mtukufu na Mkuu, Siku ya Kiyama hadi Amwekee sitara Yake, kisha Atamkubalisha makosa yake na kusema: 'Je, unayatambua?' Atasema: 'Ee Rab wangu, ninayatambua.' Atasema: 'Mimi nimeyakuficha duniani, na leo ninakusamehe.' Kisha atapewa kitabu cha mema zake. Ama makafiri na wanafiki watatangazwa juu ya vichwa vya viumbe vyote: 'Hawa ndio waliomwongoa Allah.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah humsamehe muumini kwa siri na huwafichua waongo.

Maelezo ya maneno magumu
Mazungumzo ya faragha

Mazungumzo ya faragha kati ya mja na Mola wake Siku ya Kiyama.

Sitara Yake

Maelezo ya sitara na ulinzi maalumu ambao Allah humpa muumini; hili linastahili utukufu Wake na haliwezi kulinganishwa na jinsi viumbe wanavyositiriana.

Kitabu cha matendo mema

Rekodi ya matendo ambayo muumini atapokea Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, kama Imam an-Nawawi, wanasisitiza kwamba Allah hamfedheheshi hadharani muumini aliyetubu: humruhusu akiri dhambi zake kisha humsamehe. Riwaya hii pia inafundisha kwamba kufichwa kwa dhambi katika maisha haya si ruhusa ya kuendelea kuzitenda; toba ya kweli na kuepuka kuendelea kung’ang’ania dhambi bado ni muhimu. Kufichuliwa hadharani kwa uwongo wa makafiri na wanafiki kunasisitiza tofauti kati ya msamaha wa Allah na hukumu kwa wale wanaomzulia Allah kwa makusudi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutenda dhambi, tubia kwa Allah kwa dhati na usiendelee kwa makusudi katika kosa hilo.
  2. Sitiri makosa ya wengine na uwasaidie kwa faragha watubu, badala ya kuwafedhehesha hadharani.
  3. Tegemea msamaha wa Allah, lakini lichukulie Siku ya Kiyama kwa uzito kwa kuwajibika leo kwa matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.