Sahih Muslim, hadithi 7019
Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ أُصِيبَ بَصَرُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ قَوْمِهِ وَأَوْعَاهُمْ لأَحَادِيثِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَاسٍ كَثِيرٍ يَزِيدُونَ عَلَى عَشْرَةِ آلاَفٍ وَلاَ يَجْمَعُهُمْ دِيوَانُ حَافِظٍ .
Amenieleza Salamah bin Shabib, ametueleza Al-Hasan bin A'yan, ametueleza Ma'qil — naye ni mwana wa Ubaydillah — kutoka kwa Az-Zuhri, amenifahamisha Abdur-Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik, kutoka kwa mjomba wake, Ubaydillah bin Ka'b, ambaye alikuwa kiongozi wa Ka'b wakati alipopoteza uwezo wake wa kuona, na alikuwa mwenye elimu zaidi miongoni mwa watu wake na mwenye kuhifadhi zaidi hadithi za Masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ. Alisema: Nilimsikia baba yangu Ka'b bin Malik, na yeye ni mmoja wa watatu waliokubaliwa toba yao, akisimulia kwamba hakukawia nyuma ya Mtume wa Allah ﷺ katika vita vyovyote alivyovipiga isipokuwa vita viwili. Na akaendelea na hadithi hiyo na kusema ndani yake: Na Mtume wa Allah ﷺ alienda vitani na watu wengi wanaozidi elfu kumi, na hawakuweza kukusanywa katika sajili la wahifadhi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kaʿb ibn Malik aliacha nyuma katika misafara miwili tu ya kijeshi.
Safari ya kijeshi ambayo Mtume ﷺ alishiriki.
Msafara wa Tabuk ambao Kaʿb ibn Malik aliacha kuuhudhuria; baadaye toba yake ilikubaliwa.
Orodha ambamo washiriki waliandikwa; kundi lilikuwa kubwa kiasi kwamba si kila mtu aliingizwa.
Wanazuoni huweka riwaya hii ndani ya simulizi la Kaʿb ibn Malik na toba yake baada ya kuachwa nyuma katika msafara wa Tabuk. Rekodi yake ya kipekee ya utumishi mwema hutoa muktadha, lakini haifuti kutotii. Sehemu inayotaja kundi kubwa inaonyesha ukubwa wa msafara na kueleza kwa nini washiriki wote hawakuandikwa katika daftari moja. Madhehebu ya fiqhi hayatoi hapa kanuni tofauti ya kisheria; riwaya hii hasa inaweka kumbukumbu ya muktadha wa toba iliyokubaliwa.
- Timiza ahadi na wajibu wako, hata wakati kundi kubwa la watu linahusika.
- Kuwa mkweli kuhusu makosa yako na umrudie Allah kwa dhati unapokosea.
- Jifunze kutokana na juhudi njema za muda mrefu za mtu, lakini usizitumie kama kisingizio cha kosa fulani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.