Sifa za Wanafiki na Ahkam Zao · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7033

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sifa za Wanafiki na Ahkam Zao
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي، مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الْمُنَافِقِينَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا إِذَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَزْوِ تَخَلَّفُوا عَنْهُ وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَنَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ‏}‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani na Muhammad bin Sahl At-Tamimi, walisema: Alitusimulia Ibn Abi Maryam, alituarifu Muhammad bin Ja'far, aliniarifu Zaid bin Aslam, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri kwamba baadhi ya wanaume miongoni mwa wanafiki wakati wa Mtume wa Allah ﷺ walikuwa ikiwa Mtume ﷺ anapotoka kwenda vitani, wao hubaki nyuma na kufurahia kukaa kwao nyumbani kwa kupinga amri ya Mtume wa Allah ﷺ. Na Mtume ﷺ akirudi, wangeomba msamaha na kuapa, na walipenda kusifiwa kwa mambo ambayo hawakuyafanya. Hivyo ikateremshwa aya: {Usifikirie kwamba wale wanaofurahia waliyoyafanya na wanapenda kusifiwa kwa wasichoyafanya wameponyoka adhabu.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanafiki walibaki nyuma na walitaka kusifiwa kwa matendo ambayo hawakuyafanya.

Usuli na sababu

Abu Sa'id al-Khudri anasema kuwa baadhi ya wanafiki walibaki nyuma wakati wa misafara ya kijeshi, kisha wakatoa udhuru na kuapa baada ya Mtume ﷺ kurejea. Walitaka kusifiwa kwa mambo ambayo hawakuyafanya. Riwaya hii inahusisha jambo hilo na kushuka kwa Qur’ani 3:188.

Maelezo ya maneno magumu
wanafiki

Watu walioonyesha imani kwa nje, ilhali msimamo wao wa ndani ulikuwa kinyume nayo.

msafara wa kijeshi

Safari ya kijeshi ambayo Mtume ﷺ na Maswahaba wake walishiriki.

kusifiwa kwa yale ambayo hawakuyafanya

Kudai kutambuliwa kwa matendo mema au juhudi ambazo mtu hakuzifanya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa riwaya hii inalaani unafiki, kujiridhisha na kutafuta sifa kwa matendo ambayo hayakufanywa. Kutajwa kwa viapo na udhuru kunaonyesha kuwa maneno ya aina hiyo hayaondoi uwajibikaji kwa uzembe wa makusudi. Onyo hili linawahimiza waumini kutakasa nia zao na kuwa wakweli kuhusu matendo yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza kwa ukweli kazi ulizotekeleza na ambazo hukutekeleza, hata unapopaswa kukiri makosa yako.
  2. Unapofanya mema, tafuta ikhlasi badala ya sifa na kutambuliwa na watu.
  3. Usitumie udhuru au viapo kukwepa uwajibikaji kwa uzembe wa makusudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.