Sahih Muslim, hadithi 7040
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ - قَالَ - فَرَفَعُوهُ قَالُوا هَذَا قَدْ كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ فَأُعْجِبُوا بِهِ فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا .
Amenieleza Muhammad bin Rafi', akasema: Alituambia Abu An-Nadri, akasema: Alituambia Sulayman — naye ni mwana wa Al-Mughirah — kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Kulikuwa na mtu miongoni mwetu kutoka kabila la Bani An-Najjar ambaye alikuwa amesoma Sura ya Al-Baqarah na Sura ya Ali 'Imran, na alikuwa akimuandikia Mtume wa Allah ﷺ. Kisha alitoroka kama mwasi hadi akafika kwa Ahl al-Kitab (Watu wa Kitabu). Alisema: Walimpandisha cheo na kusema, 'Huyu ndiye aliyekuwa akimuandikia Muhammad,' wakafurahi sana naye. Haikuchukua muda mrefu, Allah akavunja shingo yake akiwa miongoni mwao. Wakamchimbia kaburi na kumzika, lakini asubuhi iliyofuata, ardhi ikamtupa juu ya uso wake. Walirudi tena, wakamchimbia kaburi na kumzika, lakini asubuhi iliyofuata, ardhi ikamtupa tena juu ya uso wake. Walirudi tena, wakamchimbia kaburi na kumzika, lakini asubuhi iliyofuata, ardhi ikamtupa tena juu ya uso wake. Hatimaye, walimwacha akiwa ametupwa bila kuzikwa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwandishi aliyeasi dini alitupwa mara kwa mara kutoka kaburini mwake na ardhi.
Ukoo wa Madina ambao mwanamume aliyetajwa alikuwa miongoni mwao.
Jina linalotumiwa kuwarejelea Mayahudi na Wakristo.
Riwaya inaeleza kuwa mwili wake uliendelea kuonekana juu ya ardhi baada ya kuzikwa.
Wafasiri wa kale wanataja tukio hili kuwa ishara ya kukataliwa na Mwenyezi Mungu na onyo kali dhidi ya kuacha imani kwa ajili ya maslahi binafsi. Hata hivyo, simulizi hili haliwapi watu mamlaka ya kujiamulia wenyewe hukumu ya mwisho ya mtu mbele ya Allah. Madhehebu ya fiqhi hushughulikia kuasi dini kwa kutumia vyanzo tofauti vya sheria na masharti yake; tukio hili pekee si msingi wa kuchukua hatua kiholela.
- Tafuta unyofu katika imani yako, na usifanye elimu ya dini chombo cha kupata heshima au manufaa.
- Zungumza kwa uangalifu kuhusu hatima ya wengine: hukumu ya mwisho ni ya Allah.
- Masuala mazito ya imani yatathminiwe kwa elimu ya kuaminika, si kwa kuchukua hatua kiholela.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.