Sifa za Wanafiki na Ahkam Zao · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7041

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sifa za Wanafiki na Ahkam Zao
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Alaa', akasema: Ametuelezea Hafs — yaani Ibn Ghiyath — kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Sufyan, kutoka kwa Jabir, kwamba Rasûlullah ﷺ alirejea kutoka safari. Alipokuwa karibu na Madinah, upepo mkali ulivuma ukikaribia kumzika msafiri. Akasema kuwa Rasûlullah ﷺ alisema:

"Upepo huu umetumwa kwa ajili ya kifo cha mwanafiki." Walipofika Madinah, walikuta mwanafiki mkubwa miongoni mwa wanafiki amekufa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Upepo mkali ulitokea wakati mmoja na kifo cha mnafiki mashuhuri.

Maelezo ya maneno magumu
mnafiki

Mtu anayeonyesha imani kwa nje, lakini anaificha au kuikataa ndani ya moyo.

ulioletwa

Upepo umeelezwa kuwa tukio ambalo Allah alilifanya litokee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili ishara kwamba qadari ya Allah inahusisha matukio katika uumbaji. Upepo si nguvu inayojitendea yenyewe: Mtume ﷺ aliunganisha tukio hili la kimaumbile na kifo cha mnafiki huyo. Riwaya hii haitoi msingi wa kuamua kwamba kifo cha mtu au unafiki wake unahusiana na kila dhoruba; kauli kama hizo zinahitaji ujuzi wa taarifa husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usizihusishe hali za kimaumbile na nguvu zinazojitegemea; tambua kwamba uumbaji uko chini ya qadari ya Allah.
  2. Epuka kumhukumu mtu fulani kuwa mnafiki bila ujuzi wa wazi na ushahidi.
  3. Chukulia matukio ya pekee kuwa fursa ya kutafakari, bila kuyaambatanisha na utabiri usiothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.