Sahih Muslim, hadithi 7044
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " تَكِرُّ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً " .
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Yaqub — yaani Ibn Abd ar-Rahman al-Qari — kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ kama hivi, lakini alisema:
"Huingia katika kundi hili mara moja, na katika kundi lile mara nyingine."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mnafiki hutafuta kila mara kujiunga na kundi jingine.
Mtu anayeonyesha imani kwa nje, lakini kwa ndani haamini kwa ikhlasi.
Kundi la wanyama; hapa ni sitiari ya makundi ambayo mtu huhama kutoka moja hadi jingine.
Wanazuoni wa kale hutafsiri sitiari hii kuwa inaeleza tabia ya mnafiki inayobadilika: hutafuta kujiunga na kundi moja, kisha jingine, bila kuwa na msimamo thabiti. Kifungu hiki kinaonya dhidi ya mtazamo wa imani unaoongozwa na maslahi binafsi. Hakitoi msingi wa kumtaja mtu fulani kuwa mnafiki bila ushahidi; yaliyo moyoni anajua Allah.
- Chunguza nia yako na ushikamane na mema hata mazingira yanapobadilika.
- Kuwa mwaminifu katika itikadi yako na usibadilishe imani yako kwa manufaa binafsi.
- Usiwahukumu wengine kwa haraka; kwanza elekeza onyo hili kwa mwenendo wako mwenyewe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.