Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7045

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Yahya ibn Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ اقْرَءُوا ‏{‏ فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Bakr bin Ishaq, ametueleza Yahya bin Bukair, amenieleza Al-Mughira — yaani Al-Hizami — kutoka kwa Abuz-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika mtu mwenye mwili mkubwa na mnene atakuja Siku ya Kiyama, lakini hatakuwa na uzito wowote kwa Mwenyezi Mungu hata sawa na ubawa wa mbu. Someni: {Basi hatutawawekea uzito Siku ya Kiyama}."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbele ya Allah, uchamungu ndio huamua thamani ya mtu, si ukubwa au sura yake.

Maelezo ya maneno magumu
bawa la mbu

Mfano wa kitu kidogo mno na karibu kisicho na thamani.

hakuna mizani itakayowekwa

Kauli ya Qur'ani inayoonyesha kutokuwa na uzito au thamani mbele ya Allah.

mkubwa na mnene

Maelezo ya ukubwa wa mwili, ambao wenyewe hauonyeshi chochote kuhusu thamani ya kiroho ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wanaeleza kwamba ukubwa wa mwili si kipimo cha heshima mbele ya Allah. Aya ambazo Mtume ﷺ anazirejelea zinaeleza watu ambao matendo na imani yao haina uzito mbele ya Allah. Kwa hiyo, onyo linahusu ukafiri na uasi, si aina fulani ya mwili. Wanazuoni wanasisitiza kwamba kipimo cha kweli ni uchamungu na matendo ya dhati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwahukumu watu kwa sura zao, bali kwa tabia, uchamungu na matendo yao.
  2. Kagua nia zako kila siku na umwombe Allah akupe ikhlasi na uthabiti.
  3. Usijivune kwa cheo au nguvu za mwili; heshima ya kweli imo katika kumtii Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.