Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7050

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akanieleza Ibn Al-Musayyib kwamba Abu Huraira alikuwa akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Allah Tabaraka wa Ta'ala atashika ardhi siku ya Kiyama na atazikunja mbingu kwa mkono wake wa kulia. Kisha atasema: 'Mimi ndiye Mfalme; wako wapi mafalme wa ardhi?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, Allah anaonyesha kuwa Yeye pekee ndiye Mfalme wa kweli.

Maelezo ya maneno magumu
kuushika ardhi katika mkono Wake

Haya yanaeleza uwezo wa Allah Siku ya Kiyama; maandishi yanaacha namna yake ijulikane na Yeye.

kuikunja mbingu kwa mkono Wake wa kulia

Sifa ya Allah inayothibitishwa katika riwaya, bila kumfananisha Allah na viumbe au kueleza namna yake.

Mimi ndiye Mfalme

Allah pekee ndiye mwenye ufalme mkamilifu na wa milele; watawala wa duniani ni wa muda na wanawategemea wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kuthibitisha sifa za Allah kama zilivyosimuliwa, bila kuzipotosha, kuzikana au kuzifananisha na sifa za viumbe. Wito kwa wafalme unaonyesha kwamba mamlaka yote ya duniani yana mwisho, na kwamba Siku ya Kiyama Allah pekee ndiye mwenye ufalme na mamlaka kamilifu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hayatoi hapa kanuni maalumu ya ibada, bali yanasisitiza imani ya Akhera na unyenyekevu mbele ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie mamlaka, hadhi au mali kujiona bora kuliko wengine; kila ulicho nacho ni cha muda.
  2. Tenga muda kila siku kwa ibada na toba, ukijua kuwa hukumu ya Allah ndiyo ya mwisho.
  3. Watendee watu kwa haki na unyenyekevu, hata unapokuwa na jukumu au mamlaka juu yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.