Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7048

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, akasema: Nilimsikia Ibrahim akisema: Nilimsikia Alqamah akisema: Abdullah alisema: Mtu mmoja kutoka kwa Watu wa Kitabu alikuja kwa Mtume wa Allah ﷺ na kusema: 'Ewe Abu al-Qasim, hakika Allah anashikilia mbingu kwa Kidole kimoja, na ardhi kwa Kidole kimoja, na miti na udongo kwa Kidole kimoja, na viumbe vyote kwa Kidole kimoja, kisha anasema: Mimi ndiye Mfalme, Mimi ndiye Mfalme.' Akasema: Kwa hiyo nikamwona Nabii ﷺ akitabasamu hadi zikaonekana meno yake ya kusaga, kisha akasoma aya: {Na hawakumkadiri Allah kadiri yake halisi}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ufalme na uwezo wa Allah vinajumuisha viumbe vyote.

Maelezo ya maneno magumu
Watu wa Kitabu

Jina linalowajumuisha, miongoni mwa wengine, Mayahudi na Wakristo waliopokea wahyi wa awali.

Kuthaminiwa inavyomstahili kwa haki

Kukiri utukufu na uwezo wa Allah kwa namna inayomstahili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba riwaya hii inathibitisha sifa za Allah zilizo juu kama zilivyotajwa katika wahyi, bila kuzilinganisha na sifa za binadamu wala kubainisha namna zilivyo. Maneno haya yanaonyesha kwamba viumbe vyote viko chini ya uwezo na ufalme wa Allah. Mtume ﷺ alithibitisha maana hiyo kwa tabasamu lake na kwa kusoma Qur’ani 39:67. Hili ni suala la itikadi na halileti hukumu tofauti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kiri utukufu na uwezo wa Allah bila kumfananisha na viumbe.
  2. Itikadi ikufanye mnyenyekevu na ikukumbushe kwamba viumbe vyote vinamtegemea Allah kikamilifu.
  3. Unaposikia swali la itikadi, tafuta elimu ya kuaminika na usome wahyi kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.