Sahih Muslim, hadithi 7067
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلاً يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ . إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ " لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ " . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ - قَالَ - عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ} قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ .
Masruq alisema: Mtu mmoja alimjia Abdullah na kusema, 'Nimeacha msikitini mtu anayetafsiri Qur'an kwa maoni yake binafsi, akielezea aya hii: {Siku ambapo mbingu itakuja na moshi ulio wazi}. Anasema kuwa siku ya Kiyama watu watafikiwa na moshi utaozuia pumzi zao hadi watakuwa kama wenye mafua.' Abdullah akasema: 'Aliye na elimu aseme, na asiyejua aseme: Allah anajua zaidi. Ni sehemu ya ufahamu wa mtu kusema kuhusu asichokijua kwamba Allah anajua zaidi.' Hali halisi ni kwamba Quraish walipomkataa Nabii ﷺ, aliwaombea miaka ya ukame kama miaka ya Yusuf, nao wakapata njaa na taabu kali kiasi kwamba mtu alipotazama angani aliona kati yake na anga kitu kama moshi kutokana na udhaifu, hata wakaanza kula mifupa. Basi mtu mmoja akamjia Nabii ﷺ na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, muombe Allah msamaha kwa kabila la Mudar, kwani wameangamia.' Akasema: 'Kwa Mudar? Hakika wewe ni jasiri sana!' Kisha akawaombea kwa Allah, na Allah Azza wa Jalla akateremsha: {Sisi tutaondoa adhabu kidogo, lakini hakika nyinyi mtarudi}. Alisema: 'Wakanyeshewa mvua, na walipopata ustawi, wakarudi katika hali yao ya awali.' Kisha Allah Azza wa Jalla akateremsha: {Basi subiri siku ambapo mbingu itakuja na moshi ulio wazi * Utawafunika watu; hii ni adhabu yenye uchungu} {Siku tutakaposhika kwa mkamato mkubwa, hakika Sisi ni walipiza kisasi}. Alisema: 'Yaani Siku ya Badr.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Elimu ya kweli inahitaji ushahidi na ujasiri wa kukiri elimu ya Allah.
Riwaya hii inaweka maelezo ya Abdullah ibn Mas'ud katika muktadha wa njaa iliyowakumba Maqurayshi baada ya kumkataa Mtume ﷺ. Moshi uliotajwa katika aya unaunganishwa hapa na ukungu uliofanana na vumbi wakati wa njaa hiyo; adhabu kubwa inaelezwa kuwa Vita vya Badr.
Kueleza aya bila kuwa na elimu ya kutosha au ushahidi kutoka Qur'ani na riwaya.
Kundi kubwa la makabila ya Kiarabu ambalo Maqurayshi walikuwa sehemu yake.
Adhabu kali iliyotangazwa katika aya zilizotajwa; Abdullah ibn Mas'ud anaitaja hapa kuwa Badr.
Wanazuoni wa kale wanatoa katika maneno ya Abdullah ibn Mas'ud kwamba elimu ni wajibu: mwenye elimu ya kuaminika azungumze nayo, na asiyejua aseme kwa uaminifu: Allah ndiye ajuaye zaidi. Kukiri hivyo si upungufu, bali ni ishara ya ufahamu na tahadhari katika kufasiri Qur'ani. Riwaya hii pia inafundisha kwamba ufafanuzi wa aya uzingatie muktadha wake na maelezo ya Maswahaba.
- Unapofasiri aya ya Qur'ani, kwanza hakiki matini, muktadha na tafsiri za kuaminika za wanazuoni.
- Ukiulizwa jambo ambalo hujui jibu lake, sema kwa uaminifu: Allah ndiye ajuaye zaidi.
- Usisambaze ufafanuzi wa kidini kana kwamba ni elimu iliyothibitishwa ikiwa hauna msingi wa kutegemewa.
Riwaya hii pia inaeleza jinsi Abdullah ibn Mas'ud anavyopinga ufafanuzi usio na msingi na kufafanua njaa ya kihistoria iliyowakumba Maqurayshi.
Sahih Muslim · #7068 (Sahih)Riwaya hii inataja ishara ambazo tayari zilikuwa zimetokea, zikiwemo moshi, na hivyo inaungana na mjadala wa aya za moshi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.