Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7072

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Abu Kurayb, na Ishaq bin Ibrahim, wote wakitokea kwa Mu'awiyah; na imetuhabiriwa na Umar bin Hafs bin Ghiyath, ametuhabiriwa baba yake, wote wawili wakitokea kwa Al-A'mash; na imetuhabiriwa na Minjab bin Al-Harith At-Tamimi — na maneno ni yake — ametuarifu Ibn Mushir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Abu Ma'mar, kutoka kwa Abdullah bin Mas'ud, alisema: Tulipokuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ huko Mina, ghafla mwezi ulipasuka na kuwa vipande viwili. Kipande kimoja kilikuwa nyuma ya mlima na kingine kilikuwa mbele yake. Basi Mtume wa Allah ﷺ akatuambia: "Shuhudieni!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba waliona mwezi ukipasuka na wakaombwa kushuhudia jambo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Mahali karibu na Makka ambako mahujaji hukaa wakati wa Hajj.

Shuhudieni jambo hili

Mtume ﷺ aliwaomba masahaba wake waweke wazi kwamba walikuwa wameiona ishara hiyo kwa macho yao wenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kupasuka kwa mwezi kuwa ni muujiza ambao Allah alimpa Mtume ﷺ na ishara ya utume wake. Wito wa kushuhudia unasisitiza kwamba masahaba waliokuwepo waliliona tukio hilo moja kwa moja. Wanazuoni pia wanahusisha ishara hii na aya za Qur’ani zinazozungumzia kukaribia kwa Saa na kupasuka kwa mwezi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua ishara ambazo Allah aliwapa Mitume Wake kuwa ni sehemu ya kuamini utume wao.
  2. Ukiwa shahidi wa jambo muhimu, lisimulie kwa uangalifu na kwa uaminifu.
  3. Tafakari ishara za Saa ili zikuhimize kuchukulia kwa uzito imani yako na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.