Sahih Muslim, hadithi 7083
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarialimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Baba yake, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ " .
Imetuambiwa na Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari, ametuambia baba yake, ametuambia Shu'bah, kutoka kwa Abu Imran al-Jawni, kutoka kwa Anas bin Malik, kutoka kwa Nabii ﷺ alisema:
"Allah Tabaraka wa Ta'ala atamwambia mwenye adhabu nyepesi zaidi miongoni mwa watu wa Motoni: 'Ikiwa ungekuwa na dunia na vilivyomo vyote, je, ungejitolea kama fidia?' Atajibu: 'Ndiyo.' Kisha Allah atamwambia: 'Nilikutaka jambo nyepesi kuliko hili ukiwa bado katika mgongo wa Adamu, kwamba usinishirikishe - nadhani alisema - na wala singekuingiza Motoni, lakini ulikataa ila kushirikisha.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah anaonyesha kuwa tawhidi ilikuwa mwito rahisi lakini wenye umuhimu wa kuamua.
Kitu cha thamani ambacho mtu hutoa ili kuepuka adhabu au kifungo.
Kumuabudu Allah pekee na kutomshirikisha na yeyote.
Kumshirikisha Allah katika ibada au sifa za uungu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Allah anawaita watu wamuabudu Yeye pekee na kwamba shirk ni kuathiri vibaya sana tawhidi. Maneno kuhusu viuno vya Adam yanaashiria mwito wa awali wa Allah; hayawaondolei watu wajibu wa imani na uchaguzi wao wenyewe. Madhehebu manne ya Sunni yanakubaliana katika msingi kwamba ibada ni ya Allah pekee na kwamba hesabu itafanyika Siku ya Kiyama.
- Fanya upya kila siku nia yako ya kumuabudu Allah pekee na ujiepushe na aina zote za shirk.
- Chukulia kwa uzito maamuzi yako ya imani: mali haiwezi kuchukua nafasi ya kumtii Allah Siku ya Kiyama.
- Ifundishe familia yako tawhidi na uunganishe elimu hiyo na ibada ya dhati katika maisha ya kila siku.
Riwaya hii sahihi inatoka kwa mpokezi yuleyule na mnyororo huohuo kupitia Abu Imran na Shu'bah; inakamilisha maelezo ya adhabu nyepesi zaidi.
Sahih Muslim · #7081 (Sahih)Riwaya hii sahihi inazungumzia dhamira ileile ya mali ya duniani kutolewa kama fidia na hesabu ya Akhera.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.