Sahih Muslim, hadithi 7097
Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالاَ جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى، " وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الأَرْزَةِ " .
Na ametuhadithia hii Muhammad bin Bashshar na Abdullah bin Hashim, wote walisema: Ametuhadithia Yahya — naye ni Al-Qattan — kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Sa'd bin Ibrahim. Ibn Hashim alisema: Kutoka kwa Abdullah bin Ka'b bin Malik, kutoka kwa baba yake. Na Ibn Bashshar alisema: Kutoka kwa Ibn Ka'b bin Malik, kutoka kwa baba yake — kutoka kwa Mtume ﷺ kwa maana sawa na hadithi yao. Na wote wawili walisema katika hadithi zao kutoka kwa Yahya: "Mfano wa kafiri ni kama mti wa arzi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Asiyeamini analinganishwa na mwerezi ambao haupindiki mbele ya dhiki.
Ulinganisho unaofafanua fundisho la kiroho.
Mti imara unaosimama wima; hapa ni taswira ya mtu asiyeyumba mbele ya mitihani.
Maelezo ya wanazuoni wa kale yanaunganisha mfano wa mti na jinsi watu wanavyopitia mitihani. Katika riwaya zinazouzunguka, muumini analinganishwa na mmea unaopinda na kuyumbishwa na upepo, ilhali asiyeamini anafanana na mti imara unaosimama hadi uangushwe. Wanazuoni wanasisitiza kwamba taswira hii si hukumu kuhusu watu mahususi, bali ni himizo la unyenyekevu na imani thabiti.
- Jizoeze unyenyekevu wakati wa dhiki kwa kukiri makosa yako na kumwomba Allah akuongoze.
- Usiruhusu kipindi cha neema kikufanye mzembe; endelea kudumisha imani yako na matendo mema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.