Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7115

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Jarir, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna mtu yeyote ambaye matendo yake pekee yatamwokoa." Wakasema: "Hata wewe, Ewe Mtume wa Allah?" Akasema: "Hata mimi siyo, isipokuwa Allah anifikie kwa Rehma Yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakuna mtu anayeokolewa kwa matendo yake pekee, bali kwa rehema za Allah.

Maelezo ya maneno magumu
matendo

Imani, ibada na vitendo vyema anavyovifanya mtu.

kuokoa

Kuepushwa na Moto na kuingia Peponi.

rehema

Rehema na fadhila za Allah ambazo kwazo huwasamehe na kuwaokoa waja Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa matendo mema ni ya lazima na hutokana na imani, lakini hayampi mtu haki ya kudai Pepo kana kwamba Allah ana deni kwake. Hatimaye, wokovu ni fadhila ya Allah. Hii haimaanishi kuwa matendo si muhimu: Allah ameyaamrisha na ameyafanya kuwa njia ya kupata rehema Zake. Mtume ﷺ anasisitiza hapa unyenyekevu na kumtegemea Allah, bila kukana nafasi yake ya pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenda mema kwa ikhlasi na uendelee kumuomba Allah akubali na akurehemu.
  2. Usijivune kwa ibada, bali tambua kuwa kila neema hutoka kwa Allah.
  3. Usikate tamaa: baada ya makosa, mrejee Allah na uzitumainie rehema Zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.