Sahih Muslim, hadithi 7113
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ " . فَقِيلَ وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ " .
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Hammad — yaani Ibn Zayd — kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna mtu yeyote ambaye matendo yake pekee yatamuingiza Peponi." Basi akasemwa: "Hata wewe, Ee Mjumbe wa Allah?" Akasema: "Hata mimi, isipokuwa Mola wangu anifunikie kwa rehema Yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Pepo hupatikana kwa rehema za Allah, si kwa matendo pekee.
Bila fadhila na rehema za Allah kuwa zawadi ya msingi inayoamua.
Allah hutoa rehema, ulinzi na msamaha Wake.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa hadithi hii haimaanishi kwamba matendo mema hayana umuhimu: matendo ni njia ya kumtii Allah na kupata radhi Zake, lakini thamani yake na malipo yake yenyewe ni zawadi kutoka kwa Allah. Hakuna mtu anayeweza kudai Pepo kana kwamba matendo yake yanamlazimisha Allah kumpa. Kauli hii inamhusu pia Mtume ﷺ, bila kupinga cheo chake cha pekee na cha juu. Kwa hiyo, waumini huunganisha juhudi na matumaini ya rehema za Allah pamoja na unyenyekevu na hofu ya mapungufu yao.
- Tekeleza swala zako na matendo mema kwa uangalifu, lakini usivione kuwa haki inayomfanya Allah akudaiwe kitu.
- Mwombe Allah msamaha na rehema kila siku, na baada ya makosa umrudie kwa unyoofu.
- Wanyenyekee wengine: matendo yako mema si sababu ya kujiona bora au kuwa na uhakika wa kuokoka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.