Sahih Muslim, hadithi 7136
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Baba yake, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ " .
Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Layth, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Hakika katika Pepo kuna mti ambao msafiri atasafiri chini ya kivuli chake kwa miaka mia moja."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Peponi, mti mmoja humwekea kivuli mpanda farasi kwa miaka mia moja.
Makao ya milele ambayo Allah amewaandalia waumini kuwa malipo.
Mtu anayesafiri akiwa juu ya farasi; mfano huu unasaidia kuelewa ukubwa wa kivuli.
Wanazuoni wa kale wanaelewa miaka mia moja kuwa ni ishara ya ukubwa mkubwa wa mti na neema za Peponi. Maelezo haya yanafundisha kwamba malipo ya Akhera yanazidi vipimo vya maisha ya duniani. Hayatoi sababu ya kueleza zaidi kuhusu mti au muda kuliko ilivyotajwa katika riwaya.
- Maelezo ya Peponi yakuhimize kumtii Allah kwa ibada.
- Zungumza kwa matumaini kuhusu malipo ya Akhera, bila kuongeza maelezo ambayo hayakupokewa.
- Thamini kivuli na neema za muda mfupi duniani, na uzitumie kutenda mema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.