Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7141

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Yaqub — yaani Ibn Abdur-Rahman Al-Qari — kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hakika watu wa Peponi wataangalia vyumba vya juu Peponi kama vile mnavyoangalia nyota angani." Alisema: Basi nikamhadithia hayo Nu'man bin Abi 'Ayyash, akasema: Nilimsikia Abu Sa'id Al-Khudri akisema: "Kama vile mnavyoangalia nyota zinazong'aa katika upeo wa mashariki au magharibi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakazi wa Peponi huziona makao ya juu kama nyota zinazong’aa.

Maelezo ya maneno magumu
makao

Sehemu za kuishi za juu na zenye heshima Peponi.

nyota zinazong’aa

Mfano unaosisitiza kuonekana na kung’aa kwa makao ya juu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa mfano huu kuwa unaashiria daraja la juu na jinsi baadhi ya wakazi wa Peponi wanavyoonekana kwa wengine. Maelezo haya yanahimiza kujitahidi kufikia malengo ya juu ya kiroho, bila yenyewe kuahidi malipo mahususi kwa tendo fulani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah Pepo na ujitahidi kuipata kwa ibada ya dhati na tabia njema.
  2. Acha matumaini ya Akhera yaongoze maamuzi yako ya leo, hata pale ambapo kutenda mema kunahitaji juhudi.
  3. Ridhika na mgawo wa Allah wenye uadilifu na uwatakie wengine mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.