Sahih Muslim, hadithi 7145
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ " .
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Yaqub — yaani Ibn Abdur-Rahman — kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Miongoni mwa watu wanaonipenda zaidi katika Ummah yangu ni watu watakaokuja baada yangu; kila mmoja wao angependa kuniona hata kwa gharama ya familia yake na mali yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Upendo wa kweli kwa Mtume ﷺ hufanya hamu ya kukutana naye kuwa yenye thamani kubwa.
Jumuiya ya watu wanaofuata ujumbe wa Mtume ﷺ.
Kukutana na Mtume ﷺ na kumwona kwa macho; maneno haya yanaonyesha hamu kubwa sana.
Vitu vilivyo na thamani kubwa zaidi katika maisha ya duniani, vilivyotajwa kusisitiza nguvu ya hamu hiyo.
Wanazuoni wanaeleza kuwa riwaya hii inaonyesha fadhila ya pekee ya waumini ambao hawakumwona Mtume ﷺ alipokuwa hai, lakini wanamtamani kwa dhati na kufuata mwongozo wake. Upendo kwake hauonyeshwi kwa hisia pekee; pia huonekana katika kutii mfano wake na kutanguliza mwongozo wake kuliko matamanio binafsi. Kauli hii haisifu kujitoa mhanga kwa familia au mali bila kufikiri; inasisitiza jinsi kukutana naye kulivyo na thamani kubwa kwa muumini.
- Jifunze mwenendo na maneno ya Mtume ﷺ, na ujitahidi kufuata mfano wake kila siku.
- Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kuuzingatia kwa dhati mwongozo wake katika maamuzi yako na jinsi unavyowatendea wengine.
- Muombe Allah akujaalie upendo wa kweli kwa Mtume ﷺ na akuunganishe naye Peponi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.