Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7147

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمِ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَلَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Amr An-Naqid na Yaqub bin Ibrahim Ad-Dawraqi, wote wawili kutoka kwa Ibn Ulayyah — na maneno ni ya Yaqub — walisema: Alituhabiria Ismail bin Ulayyah, alituarifu Ayyub, kutoka kwa Muhammad, alisema: Watu walikuwa wakijivunia au wakijadiliana kuhusu nani wengi zaidi Peponi: wanaume au wanawake. Basi Abu Huraira akasema:

"Je, Abul Qasim ﷺ hakusema: 'Kundi la kwanza kuingia Peponi litakuwa na nyuso zinazong'aa kama mwezi kamili usiku, na linalofuata litang'aa kama nyota angavu angani. Kila mmoja wao atakuwa na wake wawili, ambao uti wa miguu yao utaonekana kupitia nyama, na hakuna mtu asiye na mke Peponi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakazi wa Peponi watapata heshima kubwa na maisha ya ndoa ya kudumu.

Maelezo ya maneno magumu
kundi la kwanza

Watu watakaoingia Peponi wa kwanza.

Abul-Qasim

Jina la kumwita Nabii Muhammad ﷺ.

uroto wa mifupa ya miguu yao ya chini

Maelezo ya mfano yanayoonyesha uzuri na mng'ao wa wake wa Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wanaeleza kuwa maelezo haya yanasisitiza uzuri na heshima ya wakazi wa Peponi. Kutajwa kwa wake wawili ni ahadi kuhusu Akhera; hadithi hii haitoi msingi wa kuamua kwa kujitegemea uwiano wa mwisho kati ya wanaume na wanawake. Madhehebu manne ya fiqhi hayajatoa kutokana nayo kanuni tofauti ya ndoa ya duniani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mijadala kuhusu Akhera ikuchochee kuwa na imani na kutenda mema, si kujisifu.
  2. Amini kwamba Allah huwapa wakazi wa Peponi furaha na heshima kamili.
  3. Zungumza kwa uangalifu kuhusu mambo yasiyoonekana na ujizuie kwa yale yaliyotajwa katika wahyi unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.