Sahih Muslim, hadithi 7159
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'ialimhadithia Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Abu Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ " .
Amenieleza Abu Ghassan Al-Misma'i, akasema: Alituhabarishia Abu Abdus-Samad, akasema: Alituhabarishia Abu Imran Al-Jawni, kutoka kwa Abu Bakr bin Abdullah bin Qais, kutoka kwa baba yake, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Katika Pepo kuna hema iliyotengenezwa kwa lulu moja iliyochimbwa na kuwa tupu ndani, yenye upana wa maili sitini. Katika kila pembe yake kuna watu wanaoishi ambao hawaoni wengine, na Mu'min anazunguka juu yao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini atapokea makazi makubwa ya lulu Peponi.
Lulu ambayo ndani yake imetolewa na kutumika kama hema.
Ni kipimo kinachoonyesha ukubwa wa ajabu wa makazi hayo.
Wanazuoni hulichukulia maelezo haya kuwa habari kuhusu uhalisia wa Pepo na thawabu nyingi ambazo Allah amewaandalia waumini. Hema hilo pana linaweza kutoshea familia mbalimbali, na muumini anaweza kutembea kati yao; hili linaashiria namna ya kukutana Peponi ambapo wakaazi hawaonani kila wakati. Riwaya hii inaeleza thawabu na kuamini yasiyoonekana, si kanuni ya nyumba za duniani.
- Unapokabiliwa na shida, dumisha matumaini ya thawabu ya kudumu kutoka kwa Allah.
- Maelezo ya Pepo yakuchochee kuwa na imani ya kweli na kutenda mema.
- Zungumza na familia yako kuhusu ahadi ya Akhera na mtiane moyo kudumu imara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.