Sahih Muslim, hadithi 7162
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ " .
Ametuelezea Hajjaj bin Ash-Sha'ir, ametuelezea Abu An-Nadr, Hashim bin Al-Qasim Al-Laythi, ametuelezea Ibrahim - yaani Ibn Sa'd - ametuelezea baba yangu, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Kutaingia Peponi watu ambao nyoyo zao ni kama nyoyo za ndege."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baadhi ya watu wa Peponi wana moyo kama wa ndege.
Ni tamathali inayoeleza mioyo yenye sifa zinazohusishwa na ndege; wanazuoni hutaja kumtegemea Allah, kumcha kwa ikhlasi na kuwa na moyo mpole.
Wanazuoni wanaeleza ulinganisho na ndege kuwa ni sifa inayopendeza ya watu wa Peponi, wala si mabadiliko halisi ya mioyo yao. An-Nawawi anataja kuwa maana yake ni kumtegemea Allah na kumcha kwa ikhlasi; wanazuoni wengine pia hutaja upole na usafi wao. Kwa hiyo, riwaya hii inahimiza kumtegemea Allah bila uzembe au kuacha juhudi.
- Mtegemee Allah na wakati huohuo tumia njia zinazoruhusiwa ili kufikia malengo yako.
- Chunguza nia zako na umwombe Allah akujaalie moyo wa ikhlasi na upole.
- Kumcha Allah kukuchochee kutenda mema na kutumaini rehema Zake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.