Sahih Muslim, hadithi 7199
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَاتِمِ، بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ " غُرْلاً " .
Na ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Ibn Numayr, wote walisema: Ametuhadithia Abu Khalid Al-Ahmar, kutoka kwa Hatim bin Abi Saghira kwa msururu huu wa wasimulizi, lakini hakutaja katika hadithi yake neno "ghurlan" (wasio tahiriwa).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Toleo moja la riwaya linaonyesha kuwa neno ‘ghoerlan’ halipo hapa.
Mlolongo wa watu waliopokezana hadithi.
Wingi wa neno la Kiarabu linalorejelea hapa wanaume ambao hawajatahiriwa.
Wasomi wa hadithi hurekodi kwa uangalifu tofauti hizi baina ya wapokezi wanaotegemewa na kulinganisha matoleo bila kuongeza maneno kwenye matini. Maelezo haya yanasema tu kuwa Hatim ibn Abi Saghira hakulitaja neno ‘ghoerlan’ katika toleo lake; ili kufafanua maudhui, matoleo mengine ya riwaya hiyo hiyo yanapaswa pia kuzingatiwa.
- Unapojifunza hadithi, linganisha matoleo mbalimbali yanayotegemewa kabla ya kufikia hitimisho.
- Tofautisha neno lililoachwa katika toleo moja na kupingana kwa maudhui.
- Unaposimulia hadithi, eleza kwa uangalifu maneno ambayo chanzo kimetaja kwa hakika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.