Sahih Muslim, hadithi 7205
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ " . يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ .
Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Abdul-Aziz — ibn Muhammad — kutoka kwa Thawr, kutoka kwa Abu al-Ghayth, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:
"Hakika jasho siku ya Kiyama litapenya ardhini kwa kina cha mikono sabini, na litafikia vinywa vya watu au masikioni mwao." Thawr anashuku ni lipi kati ya hayo mawili alilosema.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama, jasho litawafikia watu hadi midomoni au masikioni.
Dhiraa ni kipimo cha zamani cha urefu, takriban umbali kutoka kwenye kiwiko hadi ncha za vidole.
Msimulizi hakukumbuka kama viungo vilivyotajwa vilikuwa midomo au masikio.
Wanazuoni wanaichukulia maelezo haya kuwa onyo kuhusu uzito wa Siku ya Kiyama na dhiki ambayo watu watakumbana nayo huko. Kiasi halisi na namna yatakavyotokea ni katika mambo yasiyoonekana; matini yenyewe inaeleza kutokuwa na uhakika kuhusu midomo au masikio. Hili halitoi hukumu tofauti kwa mojawapo ya madhehebu manne ya fiqhi.
- Tenga muda kila siku kutafakari matendo yako na kutubu.
- Jitayarishe kukutana na Allah kwa kuswali, kuwa mkweli na kutenda haki.
- Mwombe Allah akulinde na akupe faraja katika Siku ya Kiyama.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.