Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7225

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Ali bin Hujr, wote wakiisimulia kutoka kwa Ismail. Abu Bakr alisema: Tumesimuliwa na Ibn Ulayyah, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abdullah bin Abi Mulaykah, kutoka kwa Aisha, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote atakayehisabiwa kikamilifu Siku ya Kiyama ataadhibiwa." Nikasema: "Je, Allah, Aliye Tukuka na Kutukuzwa, hajasema: 'Atahisabiwa hisabu nyepesi' (84:8)?" Akajibu: "Hiyo siyo hisabu halisi; hiyo ni kuonyeshwa tu kwa matendo. Yeyote atakayeulizwa maswali magumu katika hisabu Siku ya Kiyama ataadhibiwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hesabu nyepesi ni kuonyeshwa kwa matendo, si kuhojiwa kwa ukali kuyahusu.

Maelezo ya maneno magumu
hesabu nyepesi

Kuonyeshwa kwa mtu matendo yake bila kuhojiwa kwa ukali kuhusu kila tendo.

kuhojiwa kwa kina

Kuwajibika kwa ukali kuhusu matendo na kuulizwa maswali kuyahusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaeleza kuwa hesabu nyepesi iliyotajwa katika Qur’ani ni kuonyeshwa kwa matendo. Hesabu kali inamaanisha mtu kuulizwa kuhusu matendo yake na kuwajibishwa; hili ni onyo la kumhimiza atubu kwa dhati na kumwomba Allah rehema. Riwaya hii haisemi kuwa waumini wataadhibiwa wote bila ubaguzi: wokovu na msamaha vinategemea rehema za Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku kutathmini matendo yako kwa uaminifu na umwombe Allah msamaha.
  2. Rekebisha dhuluma uliyowatendea wengine kwa kuwarudishia haki zao na kuwaomba msamaha.
  3. Tegemea rehema za Allah na uambatanishe matumaini hayo na utiifu wa dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.