Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7224

Imepokelewa na Abu Talha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Talha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Tafsiri

Yusuf bin Hammad al-Ma'ni amenieleza, akasema: Abd al-A'la ametuelezea, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kutoka kwa Abu Talha. Na pia Muhammad bin Hatim amenieleza, akasema: Rawh bin Ubadah ametuelezea, akasema: Sa'id bin Abi Arubah ametuelezea, kutoka kwa Qatadah, alisema: Anas bin Malik alitukumbusha kutoka kwa Abu Talha, akasema: Wakati wa siku ya Badr na Mtume wa Allah ﷺ aliposhinda juu yao, aliagiza zaidi ya watu ishirini — na katika hadithi ya Rawh ni watu ishirini na wanne — miongoni mwa viongozi wakubwa wa Quraysh watupwe kisimani mmoja wa visima vya Badr. Na akaendelea na hadithi hiyo kwa maana sawa na hadithi ya Thabit kutoka kwa Anas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya Badr, Mtume ﷺ aliamuru viongozi mashuhuri watupwe kisimani.

Maelezo ya maneno magumu
Badr

Mahali ambapo mwaka wa pili baada ya Hijra vita vilipiganwa kati ya Waislamu na Maqurayshi.

viongozi mashuhuri wa Maqurayshi

Viongozi na wanaume wenye ushawishi wa kabila la Makka la Maqurayshi walioshiriki katika vita.

kisima

Kisima kirefu cha maji; hapa kinazungumziwa kisima kilichokuwa Badr.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaliweka riwaya hili katika muktadha wa matukio yaliyofuata Badr na riwaya zinazoeleza kuwa Mtume ﷺ aliwahutubia waliokufa. Matini inasisitiza kwamba ushindi na kutimia kwa ahadi ya Allah hakumaanishi kuwa matendo hayana uwajibikaji. Wanazuoni wa fiqhi hawatoi kutokana na tukio hili mahususi ruhusa ya jumla ya kuwaua mateka au wapinzani kwa kujichukulia mamlaka; kanuni kuhusu mateka hutokana na vyanzo vyote kwa pamoja na mamlaka ya utawala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma riwaya kuhusu vita na mateka katika muktadha wake wa kihistoria, wala usizichukulie kuwa ruhusa ya kutumia nguvu kiholela.
  2. Unapotoa hukumu ya kidini, zingatia vyanzo kwa pamoja na washauri wanazuoni wanaotambulika.
  3. Kumbuka kuwa mamlaka na ushindi huambatana na uwajibikaji, wala si ruhusa ya kufanya dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.