Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7241

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea hili Ahmad bin Yunus, ametuelezea Zuhair, ametuelezea Abdul-Aziz bin Rufai kwa msururu huu wa narratori, na katika hadithi yake alisema: Nilikutana na Abu Ja'far na nikamwambia, 'Yeye alimaanisha tu ardhi tambarare ya kawaida.' Kisha Abu Ja'far akasema, 'La, kwa Allah, alimaanisha Bayda' ya Madina.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Ja'far anafafanua kwamba Baida' inamaanisha uwanda ulio karibu na Madina.

Maelezo ya maneno magumu
Baida'

Uwanda ulio wazi na usio na majengo; hapa Abu Ja'far anamaanisha uwanda ulio karibu na Madina.

isnad

Mlolongo wa wapokezi ambao hadithi imepitia.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kwamba ufafanuzi wa jina la mahali uliotolewa na mwanazuoni wa awali unaweza kusaidia kuielewa hadithi kwa usahihi zaidi. Abu Ja'far anatofautisha uwanda wa jumla na Baida' maalumu iliyo karibu na Madina; ufafanuzi wake unabainisha mahali panapokusudiwa, bila kwamba maandishi yenyewe yaweke wazi maelezo mengine kuhusu tukio hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposoma hadithi, chunguza jinsi wanazuoni wa awali walivyoeleza majina ya mahali na istilahi nyingine.
  2. Tofautisha maneno ya riwaya na ufafanuzi wa mpokezi au mwanazuoni.
  3. Jadili kwa uangalifu taarifa kuhusu Saa ya Mwisho, na usiongeze maelezo ambayo maandishi hayajataja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.