Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7240

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا، عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلاَهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ ‏"‏ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, Abu Bakr bin Abi Shaybah na Ishaq bin Ibrahim — na maneno ni ya Qutaybah — Ishaq alisema ametuarifu, na wengine wawili walisema ametuhadithia Jarir, kutoka kwa Abdul-Aziz bin Rufai', kutoka kwa Ubaidullah bin Al-Qibtiyyah. Alisema: Waliingia Al-Harith bin Abi Rabi'ah na Abdullah bin Safwan, nami nilikuwa pamoja nao, kwa Umm Salamah, Mama wa Waumini. Walimuuliza kuhusu jeshi litakalomezwa na ardhi, na hayo yalikuwa wakati wa Ibn Az-Zubair. Akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mtu atatafuta hifadhi katika Nyumba Takatifu (Kaaba), kisha jeshi litatumwa kwake. Wanapofika katika uwanda wa ardhi (Baida'), watamezwa na ardhi.' Nikasema: 'Ewe Mtume wa Allah, je, atakuwaje mtu anayelazimishwa kuandamana na jeshi hilo bila hiari yake?' Akajibu: 'Atamezwa pamoja nao, lakini Siku ya Kiyama atafufuliwa kulingana na nia yake.' Na Abu Ja'far alisema: Baida' hiyo ni uwanda wa Madina.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeandamana na jeshi bila hiari atahukumiwa kwa nia yake.

Usuli na sababu

Riwaya hii ilijadiliwa katika zama za Ibn az-Zubayr, wakati al-Harith ibn Abi Rabi'a na Abdullah ibn Safwan walipomuuliza Umm Salama kuhusu jeshi ambalo ardhi ingemeza. Mpokezi anataja kwamba Abu Ja'far alitaja uwanda huo kuwa uwanda wa Madina.

Maelezo ya maneno magumu
Nyumba Takatifu

Kaaba iliyoko Makka, ambayo pia huitwa Nyumba Takatifu.

kumezwa na ardhi

Ardhi inapasuka na jeshi linatoweka ndani yake.

nia

Kile ambacho mtu anakusudia kwa dhati na kutaka moyoni mwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kukumbwa duniani na msiba unaowapata wengine, bila hilo kuthibitisha hatia yake binafsi. Allah humhukumu kila mmoja kwa nia na matendo yake. Riwaya hii pia inafundisha kwamba kulazimishwa na kushiriki kwa hiari si sawa katika hukumu ya mwisho; hata hivyo, haitoi ruhusa ya kujiunga kwa makusudi na dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kujiunga na kundi au shughuli, chunguza lengo lake na matokeo ya uwepo wako.
  2. Ukishinikizwa, tafuta njia salama ya kutounga mkono dhuluma kwa hiari.
  3. Usiwahukumu wengine kwa yale yanayowapata pekee; Allah anajua nia na hali zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.