Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7274

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Mas'ud, Sahl bin Uthman; ametuhadithia Uqbah bin Khalid As-Sakuni, kutoka kwa Ubaidillah, kutoka kwa Khubaib bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Hafs bin Asim, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mjumbe wa Allah ﷺ amesema:

"Karibia mto Furati utafunua hazina ya dhahabu. Kwa hivyo, yeyote atakayeshuhudia tukio hilo asichukue kitu chochote kutoka humo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya kuchukua dhahabu inayofichuliwa na Mto Frati.

Maelezo ya maneno magumu
Frati

Mto mkubwa ulioko Mashariki ya Kati.

kufichua

Kufanya kitu kionekane maji yanapopungua au mkondo wa mto unapobadilika.

hazina ya dhahabu

Kiasi kikubwa cha dhahabu kinachohusishwa na Mto Frati katika riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linamhusu mtu anayeipata hazina ya dhahabu: asichukue chochote. Riwaya zinazohusiana pia zinaeleza kuwa watu watagombania dhahabu hiyo. Wanazuoni wanahusisha katazo hilo na kuzuia mapigano makali na umwagaji damu; matini hii si ruhusa ya kuimiliki hazina hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu tamaa iamue mwenendo wako unapopewa mali au faida.
  2. Epuka mali inayohusishwa na dhuluma, mapigano au hatari kwa maisha ya watu.
  3. Yachukulie kwa uzito maonyo katika riwaya zinazoaminika na utafute ufafanuzi kwa wanazuoni wenye sifa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.