Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7276

Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubayy ibn Ka'b

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ‏.‏ قُلْتُ أَجَلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Kamil, Fudhayl bin Husayn na Abu Ma'n ar-Raqashi — na maneno ni ya Abu Ma'n — walisema: Ametuelezea Khalid bin al-Harith, ametuelezea Abdul-Hamid bin Ja'far, amenieleza baba yangu, kutoka kwa Sulayman bin Yasar, kutoka kwa Abdullah bin al-Harith bin Naufal, alisema: Nilikuwa nimesimama pamoja na Ubayy bin Ka'b, akasema: 'Watu hawataacha kutofautiana katika kutafuta dunia.' Nikasema: 'Ndiyo, kweli.' Akasema: 'Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Karibu Mto Frati ufichue mlima wa dhahabu. Watu wanaposikia habari zake, watamiminika kwenda huko, lakini watu waliopo hapo watasema: 'Tukiwaruhusu watu kuchukua, wataondoa yote.' Basi watapigana vita kwa ajili yake, na katika kila mia moja, tisini na tisa watauawa." Abu Kamil katika riwaya yake alisema: Mimi na Ubayy bin Ka'b tulikuwa tumesimama chini ya kivuli cha ukuta wa Hassan.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mto Eufrate utafunua dhahabu, kisha tamaa itasababisha mapigano ya kufisha.

Maelezo ya maneno magumu
Eufrate

Ni mto mkubwa ulioko Mashariki ya Kati.

mlima wa dhahabu

Ni hazina ambayo, kwa mujibu wa unabii, mto utaifunua.

watu hutofautiana katika kutafuta kwao mambo ya kidunia

Watu hutafuta mali na malengo mengine ya duniani kwa njia tofauti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaiweka bishara kuhusu Eufrate miongoni mwa alama za Saa. Onyo linahusu mapigano yanayotokea watu wanapoongozwa na mali na tamaa. Hawatoi kutokana na hili hukumu ya jumla ya kulaani mali, bali wanasisitiza kwamba kutamani utajiri kunaweza kuwafanya watu watende dhuluma na vurugu. Matini haiamuru mtu aende kutafuta hazina; inaeleza jaribu kubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochunguza fursa za kifedha, hakikisha matendo yako ni ya haki na hayawaletei wengine madhara.
  2. Usiruhusu tamaa ikuvute kwenye migogoro; chagua kujizuia na kulinda maisha.
  3. Yachukulie mabishara kuhusu Saa kuwa himizo la imani na tahadhari, si sababu ya kufuatilia utajiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.