Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7280

Imepokelewa na Mustaurid al-Qurashi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibialimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Shurayhأَبُو شُرَيْحٍ
  4. 4Abd al‑Karim ibn al‑Harithعَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya At-Tujibi, akasema: Amenieleza Abdullah bin Wahb, akasema: Amenieleza Abu Shurayh, kwamba Abdul Karim bin Al-Harith alimueleza kwamba Mustaurid Al-Qurashi alisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Saa itasimama huku Warumi wakiwa ndio watu walio wengi zaidi." Akasema: Habari hiyo ikamfikia Amr bin Al-As, akasema: "Ni hadithi gani hizi zinazosimuliwa kutoka kwako ukidai kuwa umesikia kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ?" Mustaurid akamwambia: "Nimesema tu nilichosikia kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ." Basi Amr akasema: "Ikiwa umesema hivyo, hakika wao ndio watu wenye subira zaidi wakati wa fitina, na ndio watu wenye nguvu zaidi ya kujirekebisha wakati wa msiba, na ndio watu wema zaidi kwa maskini wao na wanyonge wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri kwamba Warumi watakuwa kundi kubwa zaidi Saa itakapofika.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya dunia.

Warumi

Warumi wa zama za Mtume ﷺ; Amr ibn al-As alitaja uvumilivu wao, uwezo wao wa kujiinua tena na kuwajali walio katika mazingira magumu.

Wenye uvumilivu wakati wa mitihani

Kutulia na kujizuia watu wanapokumbwa na machafuko au hali ngumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kauli kuhusu Warumi kuwa ni utabiri kwamba watakuwa wengi wakati Saa itakapofika. Amr ibn al-As pia alitaja sifa alizoziona kwao: kuwa watulivu wakati wa machafuko, kujiinua tena baada ya majanga, na kuwatendea vizuri maskini na wanyonge. Riwaya hii inaeleza sifa hizo, lakini asili ya mtu pekee si kipimo cha imani au uchamungu wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa machafuko, tulia na uwasaidie wengine bila kuzidisha hali hiyo.
  2. Baada ya janga, panga hatua za kupona kwa vitendo na waunge mkono wale wenye uwezo mdogo.
  3. Wapime watu kwa matendo yao na uwajali maskini na walio katika mazingira magumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.