Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7288

Imepokelewa na Abu Sariha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Furatفُرَاتٍ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea hili Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Abu An-Nu'man Al-Hakam bin Abdullah Al-Ijli, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Furat, alisema: Nilimsikia Abu At-Tufail akieleza kutoka kwa Abu Sariha, alisema: Tulikuwa tukiongea pale Mtume wa Allah ﷺ alipotuangalia. Kwa mfano wa hadithi ya Mu'adh na Ibn Ja'far. Na Ibn Al-Muthanna alisema: Ametuelezea Abu An-Nu'man Al-Hakam bin Abdullah, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Abd Al-Aziz bin Rufai', kutoka kwa Abu At-Tufail, kutoka kwa Abu Sariha, kwa namna hiyo hiyo. Alisema: Na ya kumi ni kushuka kwa Isa mwana wa Maryam. Shu'bah alisema: Abd Al-Aziz hakuirafua (haikuifika moja kwa moja kwa Mtume ﷺ).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Sariha anataja kuteremka kwa Isa kuwa ni ishara ya kumi.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya duniani.

Kuteremka kwa Isa

Kurudi kwa Isa mwana wa Maryam kabla ya Saa, kama ilivyoelezwa katika riwaya za Kiislamu.

Haikunasibishwa moja kwa moja

Mpokezi anataja kauli hiyo bila kusema kwamba Mtume ﷺ mwenyewe aliitamka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanachukulia kuteremka kwa Isa kuwa mojawapo ya ishara za Saa na sehemu ya imani katika ghaibu iliyopokelewa kupitia wahyi wa kuaminika. Maandishi hapa yanataja ishara ya kumi, lakini kifungu hiki hakitoi maelezo zaidi kuhusu wakati au mazingira yake. Dokezo kuhusu Abd al-Aziz ibn Rufay’ linatofautisha riwaya inayonasibishwa moja kwa moja kwa Mtume na toleo ambalo halina unasibishaji huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze ishara za Saa kwa makini na ushikamane na riwaya za kuaminika.
  2. Jenga imani yako katika ghaibu juu ya yale aliyoyafichua Allah, bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa.
  3. Maarifa kuhusu Saa yakuchochee kutubu, kuswali na kutenda mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.