Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7286

Imepokelewa na Hudhaifa ibn Usaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhaifa ibn Usaid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ‏.‏ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Furat al-Qazzaz, kutoka kwa Abu at-Tufail, kutoka kwa Abu Sariha, Hudhaifa bin Usaid alisema: Mtume ﷺ alikuwa katika chumba cha juu na sisi tulikuwa chini yake. Akatuangalia na kusema:

"Mnazungumzia nini?" Tukasema: "Saa ya Kiama." Akasema: "Hakika Saa haitafika hadi zitokee ishara kumi: kuporomoka ardhi Mashariki, kuporomoka ardhi Magharibi, kuporomoka ardhi katika Rasi ya Uarabuni, Moshi, Dajjali, Mnyama wa Ardhi, Ya'juj na Ma'juj, jua kuchomoza Magharibi, na moto utakaotoka ndani ya Aden ambao utawahamisha watu." Shu'bah alisema: Pia amenielezea Abdul-Aziz bin Rufai' kutoka kwa Abu at-Tufail kutoka kwa Abu Sariha hadithi kama hiyo bila kutaja Mtume ﷺ. Na mmoja wao alisema kuhusu ya kumi ni kushuka kwa Isa bin Maryam (alayhi as-salam), na mwingine akasema ni upepo mkali utakaowatupa watu baharini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anataja ishara kumi kuu kabla ya Saa ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Saa ya Kiyama

Siku ya Hukumu na mwisho wa maisha ya dunia.

Kumezwa kwa ardhi

Tukio kubwa ambapo ardhi inaporomoka mahali palipotajwa.

Dajjal

Mdanganyifu mkubwa ambaye, kwa mujibu wa riwaya, atatokea kabla ya Saa ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ishara zilizotajwa ni miongoni mwa ishara kuu za Saa ya Kiyama. Njia kuu ya riwaya inataja ishara tisa, na kupitia wapokezi wengine kuna maelezo tofauti kuhusu ishara ya kumi: kushuka kwa Isa ﷺ au upepo unaowasukuma watu kuelekea baharini. Wanazuoni huzichukulia tofauti hizi kuwa matoleo mbalimbali ya riwaya; hazitoi msingi wa mtu kuamua mwenyewe wakati wa Saa ya Kiyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kuhusu Akhera kutoka katika vyanzo vya kuaminika na usichukuliwe na utabiri usio na msingi kuhusu wakati wa Saa ya Kiyama.
  2. Imani katika yaliyofichika ikuchochee kutubu kwa dhati, kuswali na kutenda mema.
  3. Jadili ishara kuu kwa uangalifu na ukubali kwa uaminifu pale riwaya zinapotumia matamshi tofauti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.