Sahih Muslim, hadithi 7291
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَتِ السَّنَةُ بِأَنْ لاَ تُمْطَرُوا وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلاَ تُنْبِتُ الأَرْضُ شَيْئًا " .
Imetuhabiriwa na Qutaybah bin Sa'id, imetuhabiriwa na Yaqub — yaani Ibn Abdur-Rahman — kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Ukame si kwamba msinyeshewe mvua, bali ukame ni kwamba mnyeshewe mvua nyingi lakini ardhi isimee chochote."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Njaa inaweza kutokea licha ya mvua nyingi kunyesha, ikiwa hakuna kitu kinachoota.
Hali mbaya ambamo watu hawana chakula cha kutosha.
Mvua pekee haihakikishi mavuno; mimea inaweza kushindwa kuota na chakula kikawa haba.
Maelezo ya wanazuoni yanasisitiza kwamba njaa haitokani na ukame pekee: hata mvua nyingi inaponyesha, mavuno yanaweza kukosekana. Riwaya hii inafundisha kuwa mvua ni njia tu, huku Allah akitoa ukuaji na riziki. Inataja ishara ya mtihani mzito, bila kubainisha utabiri maalumu kuhusu wakati au mahali.
- Usizitegemee hali za hewa au njia nyingine pekee; mtumainie Allah kuhusu matokeo.
- Usipoteze chakula, na washirikishe wenye uhitaji kile unachoweza.
- Omba riziki na wakati huohuo saidia kwa vitendo walioathiriwa na mavuno duni au uhaba.
Riwaya hii kutoka sehemu hiyo hiyo pia inazungumzia mvua na kukosekana kwa ukuaji wa mimea, hivyo kufafanua zaidi njaa iliyoelezwa.
Sahih Muslim · #7292 (Sahih)Riwaya hii kutoka kitabu hicho hicho kuhusu mitihani na ishara za Saa ya Mwisho inalingana na muktadha mpana wa mitihani mizito.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.