Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7293

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, na Muhammad bin al-Muthanna, na ametueleza Ubaidullah bin Sa'id, wote wakitokea kwa Yahya al-Qattan. Al-Qawariri alisema: Amenieleza Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Ubaidullah bin Umar, amenieleza Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Rasûlullah ﷺ alisimama mlango wa Hafsa na kuelekeza mkono wake upande wa Mashariki akasema: 'Fitina ipo hapa, kutoka upande ambapo pembe za Shetani hutokea.' Alisema hayo mara mbili au tatu. Na Ubaidullah bin Sa'id katika riwaya yake alisema kuwa Rasûlullah ﷺ alikuwa amesimama mlango wa A'isha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alielekeza upande wa mashariki kuwa chanzo cha mitihani mikubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna

Mtihani au machafuko yanayowajaribu watu katika imani yao na mahusiano yao.

Pembe za Shetani

Tamathali inayomaanisha kuibuka na kuenea kwa upotoshaji wa kishetani na mifarakano.

Mashariki

Mwelekeo ambao Mtume ﷺ aliuelekeza; matini haitaji mji au watu fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, wakiwemo Imamu an-Nawawi, wanaunganisha kuelekezwa mashariki na mitihani na mifarakano iliyoanzia huko. Wanasisitiza kwamba kauli hii si msingi wa kuwahukumu wakazi wote wa eneo fulani: onyo linahusu fitna na upotoshaji, si hatia ya kurithiwa na watu. Kutajwa kwa mlango wa Hafsa na riwaya tofauti inayotaja mlango wa Aisha kunaonyesha kuwa wapokezi walitofautiana kuhusu mahali hususa; kiini kinabaki kwamba Mtume ﷺ alielekeza mashariki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wahukumu watu kwa matendo na imani yao, si kwa eneo walikotoka.
  2. Machafuko yanapotokea, tafuta elimu kwa wanazuoni waaminifu na usisambaze habari zisizothibitishwa.
  3. Muombe Allah akulinde na fitna na udumishe uadilifu mvutano unapoongezeka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.