Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7294

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kutoka kwa baba yake, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema huku akiuelekea mashariki:

"Tazameni, Fitna ipo hapa! Tazameni, Fitna ipo hapa! Tazameni, Fitna ipo hapa! Kutoka upande ambapo pembe za Shaytan zinatokea."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alielekeza mara kwa mara upande wa mashariki kuwa ndio mwelekeo wa fitna.

Maelezo ya maneno magumu
fitna

Jaribio au machafuko yanayoweza kuwafanya watu waache imani, uadilifu na umoja.

pembe za Shetani

Tamathali ya kuashiria kuibuka na kuenea kwa upotoshaji wa kishetani na machafuko.

mashariki

Mwelekeo ambao Mtume ﷺ aliuangalia alipoonya kuhusu fitna.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, wakiwemo an-Nawawi, wanaelewa kutajwa kwa mashariki kuwa ni onyo kuhusu fitna inayotokea upande huo. Usemi kuhusu pembe za Shetani ni tamathali ya upotoshaji na machafuko; si msingi wa kuwahukumu watu wote wa eneo fulani. Riwaya hii inahimiza tahadhari, kushikamana na haki na kuepuka kushiriki katika uchochezi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza habari zinazosababisha mgawanyiko kabla ya kuzisambaza.
  2. Shikamana na uadilifu na usichukuliwe na chuki za makundi au uchochezi.
  3. Muombe Allah akulinde na fitna, na tafuta elimu kwa wanazuoni wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.