Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7299

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللاَّتُ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ‏}‏ أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abu Kamil Al-Jahdari na Abu Ma'n Zaid bin Yazid Ar-Raqashi — na maneno ni ya Abu Ma'n — wamesema: Ametuarifu Khalid bin Al-Harith, ametuarifu Abdul Hamid bin Ja'far, kutoka kwa Al-Aswad bin Al-Ala', kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Aisha, aliyese ma: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Usiku na mchana hautaondoka hadi ziabudiwe Al-Lat na Al-Uzza." Nikasema: "Ee Mtume wa Allah, nilidhani wakati Allah alipoteremsha aya: 'Yeye ndiye Aliyetuma Mtume Wake kwa uwongofu na Dini ya Haki ili aifanye ishinde juu ya dini zote, ingawa washirikina wanachukia,' kwamba hilo litatimia kabisa." Akasema: "Hilo litakuwa kama Allah atakavyo. Kisha Allah atatuma upepo mzuri wenye harufu njema utakaomtoa roho kila mwenye uzito wa chembe ya haradali ya imani moyoni mwake. Na watabaki wasio na kheri yoyote, nao watarudi kwenye dini ya mababu zao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nyakati za mwisho, imani itatoweka na watu watarudia kuabudu masanamu.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Lat na Al-Uzza

Masanamu mawili mashuhuri yaliyoabudiwa na makabila ya Waarabu kabla ya Uislamu.

chembe ya imani yenye ukubwa wa mbegu ya haradali

Tamathali inayomaanisha hata kiasi kidogo sana cha imani ya kweli.

upepo mzuri

Upepo ambao Allah huutuma, na ambao huwafanya watu wenye imani mioyoni mwao kufa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa aya inayozungumzia ushindi wa Uislamu haimaanishi kuwa kuabudu masanamu hakutarudi tena duniani. Allah huufanya Uislamu ushinde apendavyo, kisha nyakati za mwisho wa dunia waumini huondolewa na upepo. Kurejea kwenye dini ya mababu kunaeleza hali ambayo ibada ya kweli imetoweka; riwaya hii si mwito wa kutaja kwa uhakika lini matukio yatatokea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tunza imani yako kwa kudumisha sala zako kila siku na kutafuta elimu kutoka katika vyanzo vinavyoaminika.
  2. Epuka kuabudu masanamu na kila kitu kinachohusisha ibada au sifa za uungu na chochote kisichokuwa Allah.
  3. Zungumzia ishara za Saa kwa uangalifu na usizitumie kutoa utabiri usio na ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.