Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 73

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏ {‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ‏} ‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ‏{‏

Tafsiri

Amenieleza Abbas bin Abdul-Azim al-Anbari, akasema: Alitueleza An-Nadr bin Muhammad, akasema: Alitueleza Ikrimah — naye ni mwana wa Ammar — akasema: Alitueleza Abu Zumayl, akasema: Aliniambia Ibn Abbas, akasema: Watu waliombeshewa mvua wakati wa Mtume ﷺ, basi Mtume ﷺ akasema:

"Kuna watu waliamka wakiwa wanashukuru, na kuna walioamka wakiwa makafiri. Walisema: 'Hii ni rehema ya Allah.' Na wengine walisema: 'Hakika nyota fulani imesema kweli.'" Kisha ikateremshwa aya hii: {Sinaapa kwa maeneo ya nyota} hadi kufikia {Na mnafanya riziki yenu kuwa mnakanusha}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mvua inahitaji kumshukuru Allah, si kuhusisha na nyota.

Maelezo ya maneno magumu
noe’

Nyota au mahali pa nyota ambapo watu zamani walihusisha na vipindi fulani vya hali ya hewa.

riziki

Anachowapa watu Allah, kama mvua, chakula na mahitaji ya maisha.

mahali nyota zinapotua

Maeneo angani ambako nyota hutoweka; usemi huu unaashiria kiapo katika Qur’ani 56:75.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba mvua inapaswa kuhusishwa na Allah kama neema. Mtu anayesema Allah ndiye aliyetoa mvua na kutaja mpangilio wa nyota kama alama tu ya wakati, ni tofauti na mtu anayeziona nyota zenyewe kuwa ndizo zilizosababisha mvua. Kuhusisha mvua na nyota kwa maana hiyo ya pili kunapuuza kwamba Allah ndiye Muumba na Mruzuku pekee. Riwaya hii inaunganisha onyo hilo na Qur’ani 56:75–82, ambako kutoshukuru riziki ya Allah kunakosolewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya mvua, sema: “Allah ametuteremshia mvua,” na uonyeshe shukrani kwa maneno na matendo.
  2. Tumia utabiri wa hali ya hewa kama taarifa, lakini uhusishe uumbaji na riziki na Allah.
  3. Mvua inaponyesha, tafakari neema za Allah na ushiriki chakula au msaada na wanaouhitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.