Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7304

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ الْهَرْجُ ‏.‏ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Abdullah bin Umar bin Aban na Wasil bin Abdul A'la, wakisema: Ametueleza Muhammad bin Fudhail, kutoka kwa Abu Ismail Al-Aslami, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, aliyesea: Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Naapa kwa Mwenyezi Mungu ambaye roho yangu iko mikononi mwake, dunia haitaisha hadi watu wafikiwe na siku ambayo muuaji hatujui kwa nini ameua, na aliyeuwawa hajui kwa nini ameuwawa." Akaulizwa: "Hiyo itakuwaje?" Akajibu: "Ni Al-Harj (mauaji ya kiholela na machafuko). Muuaji na aliyeuwawa wote wako Motoni." Na katika riwaya ya Ibn Aban imesemwa: Ni Yazid bin Kaisan kutoka kwa Abu Ismail, lakini hakutaja 'Al-Aslami'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nyakati za mwisho kutakuwa na umwagaji damu mkubwa, huku muuaji na aliyeuawa wasijue sababu yake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Harj

Umwagaji damu mwingi na wenye vurugu, ambapo watu wanauana bila kujua sababu.

Moto

Adhabu ya Akhera; kauli hii ni onyo kali kuhusu kuua na mazingira yanayokuzunguka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa hadithi hii inaonya kuhusu kipindi cha machafuko ambapo mauaji yanajitenga na sababu iliyo wazi na halali. Kutajwa kwa muuaji na aliyeuawa kuwa Motoni ni onyo lenye nguvu, si msingi wa kuhukumu hatima ya mwisho ya mtu bila elimu. Kanuni za madhehebu manne ya Sunni kuhusu vurugu na umwagaji damu zinategemea ushahidi mpana zaidi kutoka Qur’ani na Sunna; riwaya hii inasisitiza utakatifu wa maisha ya watu na umuhimu wa kuepuka fitna.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka vurugu na usichangie migogoro ambayo ukweli wake na matokeo yake hayako wazi.
  2. Thibitisha habari kwa makini kabla ya kuzisambaza au kuzifanyia kazi, ili usichochee fitna.
  3. Linda maisha ya watu na utafute suluhu za amani na halali wakati wa mivutano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.