Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7302

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلاَّ الْبَلاَءُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban bin Salih, na Muhammad bin Yazid ar-Rifa'i — na maneno ni ya Ibn Aban — walisema: Tumesimuliwa na Ibn Fudayl, kutoka kwa Abu Ismail, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, dunia haitaisha mpaka mtu apite kaburini, ajiginginishe juu yake na aseme: 'Laiti ningekuwa mahali pa mwenye kaburi hili!' Si kwa sababu za dini, bali ni kwa sababu ya msiba tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mitihani mizito inaweza kumfanya mtu atamani angekuwa amekufa tayari.

Maelezo ya maneno magumu
kujiviringisha juu ya kaburi

Ni maelezo yenye kushtua ya jinsi mtu anavyoweza kutamani kwa kukata tamaa kuchukua mahali pa marehemu; si himizo la kudhalilisha makaburi.

mtihani

Ni taabu nzito au hali ya kuvurugika inayofanya maisha kuwa magumu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaelewa hili kuwa ni ishara ya mitihani mizito na machafuko mwishoni mwa nyakati: mtu hutamani kifo kwa sababu ya mateso ya kidunia, si kwa ari ya kidini. Riwaya hii inaeleza hali hiyo wala haiamrishi kutamani kifo. Katika sehemu nyingine, wanazuoni wanasisitiza kwamba muumini anapokumbwa na shida hutafuta subira na kumtegemea Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokumbwa na shida, tafuta msaada katika sala, subira na watu waaminifu walio karibu nawe.
  2. Usichukulie kukata tamaa kulikoelezwa kuwa himizo la kutamani kifo; mwombe Allah akuondolee shida na akujaalie mwisho mwema.
  3. Jitahidi kutenda haki na kuwa na huruma ili mazingira yako yasiwe mazito zaidi kwa watu wenye shida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.