Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7332

Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Samura

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Muhammad ibn al-Muthanna na Ibn Bashshar, wakisema: Ametuhadithia Muhammad ibn Ja'far, akasema: Ametuhadithia Shu'ba; na ametuhadithia pia Abu Bakr ibn Abi Shaybah, akasema: Ametuhadithia Husayn ibn Ali, kutoka kwa Za'idah. Abu Bakr alisema: Na Waki', kutoka kwa Isra'il. Wote wameripoti kutoka kwa Simak ibn Harb, kwa msanad huu, kutoka kwa Nabii ﷺ, kwa maana inayofanana na iliyotangulia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Minyororo mingi ya upokezi inayotegemewa inathibitisha riwaya hiyo hiyo kutoka kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Mnyororo wa upokezi

Mfuatano wa watu waliopokeza taarifa kutoka kwa Mtume ﷺ hadi kwa mkusanyaji.

Kwa maana inayofanana

Riwaya inalingana kimaudhui na toleo jingine, hata kama maneno yaliyotumiwa yanatofautiana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi wa kale walieleza kutokana na maelezo kama haya kwamba kulinganisha minyororo na matoleo mbalimbali husaidia kurekodi riwaya kwa umakini. Kauli ‘kwa maana inayofanana’ inaonyesha kuwa maudhui yanalingana, bila kudai kwamba kila neno ni sawa. Hili ni dokezo la mbinu ya kitaaluma, wala si amri au katazo la kisheria linalojitegemea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposhiriki kauli ya kidini, hakiki chanzo na mnyororo wa upokezi.
  2. Linganisha matoleo mbalimbali na uzingatie kama yana maudhui yanayofanana au maana tu inayofanana.
  3. Eleza kwa usahihi pale maneno yanapolingana kimaudhui lakini si sawa neno kwa neno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.