Sahih Muslim, hadithi 7339
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ . إِلاَّ الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ " .
Ametuhadithia Qutayba ibn Sa'id, akasema: Ametuhadithia Ya'qub — yaani Ibn Abd al-Rahman — kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurayrah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Siku ya Mwisho haitafika hadi Waislamu wapigane na Wayahudi na Waislamu wawauae, hata Myahudi afichike nyuma ya jiwe au mti. Ndipo jiwe au mti utasema: 'Ewe Muislamu, ewe mja wa Allah, huyu ni Myahudi nyuma yangu! Njoo umwue!' Isipokuwa mti wa Gharqad, kwani ni mti wa Wayahudi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi hii inataja ishara ya Saa na inataka ifasiriwe kwa uangalifu.
Siku ya Kiyama, wakati maisha ya sasa ya dunia yatakapomalizika.
Aina ya mti iliyotajwa kwa jina katika riwaya hii.
Wanazuoni wa kale huiweka kauli hii miongoni mwa ishara za Saa na huijadili kama maelezo ya tukio litakalotokea wakati ujao. Hawaichukulii kuwa amri ya jumla kwa Waislamu kuwapiga vita Wayahudi au kuwashambulia watu binafsi: matini inataja ishara, si amri ya kila siku. Kwa hiyo hadithi hii haipaswi kutumiwa kuhalalisha chuki au ghasia dhidi ya Wayahudi; hukumu mahsusi kuhusu vita na jinsi ya kuwatendea wengine hueleweka kutokana na Qur’ani nzima na Sunnah sahihi.
- Soma kwa makini kauli kuhusu mwisho wa nyakati, wala usizitoe katika muktadha wake ili kuhalalisha ghasia za sasa.
- Watendee majirani, wafanyakazi wenzako na raia Wayahudi kwa haki na heshima.
- Unapokutana na matini ngumu za dini, waombe wanazuoni wenye ujuzi wazifafanue na uzilinganishe na vyanzo vipana vya Kiislamu.
Riwaya hii sahihi inatoa toleo lingine linalofanana na riwaya ya Abu Hurayrah na husaidia kuiweka matini katika muktadha wake wa mambo ya Akhera.
Sahih Muslim · #7338 (Sahih)Riwaya hii sahihi imo katika mfululizo huohuo wa ishara za Saa na inatoa muktadha zaidi kuhusu tukio linalojadiliwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.