Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7348

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ ‏.‏ قَالَ فَلَبَسَنِي ‏.‏

Tafsiri

Ubaydullah bin Umar al-Qawariri na Muhammad bin al-Muthanna wamenieleza, wakisema: Abd al-A'la ametuelezea, Dawud ametuelezea, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, ambaye alisema: Nilimsindikiza Ibn Sayyad kwenda Makka. Akaniambia: 'Je, hujui watu wanachonisemea? Wanadhani mimi ndiye Dajjali. Je, hukumsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Hatakuwa na mtoto"?' Nikamjibu: 'Ndiyo.' Akasema: 'Lakini mimi nina watoto.' Akaendelea: 'Je, hukumsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: "Hataingia Madina wala Makka"?' Nikajibu: 'Ndiyo.' Akasema: 'Mimi nilizaliwa Madina, na sasa ninakwenda Makka.' Kisha mwishoni mwa mazungumzo yetu akaniambia: 'Kwa Allah, najua mahali pa kuzaliwa kwake, makazi yake, na alipo sasa hivi.' Hii ilinisababishia kuchanganyikiwa kuhusu utambulisho wake halisi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Sayyad anakanusha tuhuma, lakini maneno yake yanamwacha Abu Sa’id akiwa na shaka.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Sayyad

Mwanamume wa Madina ambaye watu walijiuliza kama alikuwa Dajjal.

Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa riwaya, atatokea akiwa jaribio kubwa mwishoni mwa nyakati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Ibn Sayyad anajaribu kukanusha tuhuma kwa kutaja sifa zinazohusishwa na Dajjal, lakini maneno yake ya mwisho yenye utata yanamwacha Abu Sa’id akishangaa. Kifungu hiki hakitoi msingi wa kuchukulia kila kauli ya Ibn Sayyad kuwa ushahidi au kuamua utambulisho wake kwa yakini. Kinafundisha kuwa elimu kuhusu Dajjal hupimwa kwa wahyi wa kuaminika, na kwamba shaka haipaswi kugeuzwa kuwa yakini bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye hitimisho la uhakika kuhusu utambulisho wa mtu kwa kutegemea kauli zilizotengwa; pima madai kwa elimu ya kuaminika.
  2. Kubali kwa uaminifu jambo linapoleta mkanganyiko, na tafuta ufafanuzi kwa wanazuoni wanaoaminika.
  3. Usisambaze madai yasiyothibitishwa kuhusu alama za Saa ya Mwisho kana kwamba ni ukweli uliothibitika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.