Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7350

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ - قَالَ - فَفَعَلَ - قَالَ - فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ ‏.‏ مَا بِي إِلاَّ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ - أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ - فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِيَ النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الآنَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏

Tafsiri

Muhammad bin Al-Muthanna ametuambia, Salim bin Nuh ametuambia, Al-Jurairi ameniarifu, kutoka kwa Abu Nadra, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, alisema: Tulitoka tukiwa mahujaji au wamutemiri na pamoja nasi alikuwepo Ibn Sa'id. Akasema: Tukashuka katika kituo kimoja, watu wakatawanyika, nikabaki mimi na yeye pekee. Nikahisi hofu kubwa mno kutokana naye kwa sababu ya maneno yanayosemwa kumhusu. Akasema: Akaleta mali zake akaziweka pamoja na mali zangu. Nikasema: 'Joto ni kali sana, ingekuwa vyema ukaziweka chini ya mti ule.' Akafanya hivyo. Kisha tukakabiliwa na kondoo, akaenda akarudi na kikombe cha maziwa akasema: 'Kunywa, Abu Sa'id.' Nikasema: 'Joto ni kali na maziwa haya ni moto.' Lakini ukweli ni kwamba nilichukia kunywa au kupokea kutoka mkononi mwake. Akasema: 'Abu Sa'id, nimekaribia kuchukua kamba na kuining'iniza mtini kisha nijinyonge nafsi yangu kwa sababu ya maneno ya watu. Ewe Abu Sa'id, yeyote asiyefahamu hadithi za Rasûlullah ﷺ anaweza kusamehewa, lakini enyi jamii ya Ansar, je hadithi za Rasûlullah ﷺ zimefichika kwenu nyie ambao ndio wenye ujuzi mkubwa zaidi wa hadithi zake? Je, Rasûlullah ﷺ hakusema:

"Yeye (Dajjal) ni kafiri," hali halisi mimi ni Muislamu? Je, Rasûlullah ﷺ hakusema: "Yeye ni tasa, hatazaiwi," hali halisi nimewaacha watoto wangu Madina? Je, Rasûlullah ﷺ hakusema: "Hataingia Madina wala Makka," hali halisi nimetoka Madina na sasa ninakusudia kwenda Makka?' Abu Sa'id Al-Khudri akasema: Karibu nimkubalie udhuru wake. Kisha akasema: 'Wallahi, namjua vizuri, najua mahali pa kuzaliwa kwake na alipo sasa hivi.' Nikamwambia: 'Uwe na hasara siku nzima!'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Sayyad anapinga tuhuma kwa kutumia sifa za kinabii, lakini kauli yake ya mwisho inazua tena shaka.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Sayyad

Mwanamume wa Madina ambaye baadhi ya watu walidhani huenda angekuwa Dajjal.

tasa

Asiyeweza kupata watoto; Ibn Sayyad anataja watoto wake kama hoja ya kupinga tuhuma hiyo.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili jinsi hoja za Ibn Sayyad zinavyolingana na sifa zilizopokewa kuhusu Dajjal, huku kauli yake ya mwisho ikiibua tena shaka. Riwaya hii inaonyesha kwamba Abu Sa'id al-Khudri ﷺ alikaribia kumwamini, lakini hakukubaliana na dai lake la mwisho. Inaonya dhidi ya kutenganisha dalili moja moja na ujumbe wote wa kinabii uliopokewa, na dhidi ya kutoa kauli ya uhakika bila maarifa ya kutosha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime watu kwa uangalifu na usiruhusu uvumi usio na ushahidi uamue mtazamo wako.
  2. Jifunze riwaya zote zinazohusika kwa pamoja kabla ya kufikia hitimisho la kidini.
  3. Zungumza kwa tahadhari kuhusu mambo yasiyoonekana na ushikamane na yaliyopokewa kwa uaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.