Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7360

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ ‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ - قَالَ - قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالاً وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ - قَالَ - فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ - قَالَ - فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لاَ أَدْرِي - قَالَ - قُلْتُ لاَ تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ - قَالَ - فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ - قَالَ - وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Husain — yaani Ibn Hasan bin Yasar — ametuelezea Ibn Awn kutoka kwa Nafi', akasema: Nafi' alikuwa akisema Ibn Sayyad. Akasema: Ibn Umar alisema, 'Nilikutana naye mara mbili.' Akasema, 'Nilipokutana naye nikawaambia baadhi yao,

"Je, mnasema kwamba ndiye yule?" Akajibu, "La, naapa kwa Allah." Akasema, 'Nikasema, "Umenidanganya! Naapa kwa Allah, baadhi yenu waliniambia kuwa hatakufa mpaka awe na mali nyingi zaidi na watoto wengi zaidi kuliko nyote, na hivyo ndivyo wanavyodai leo."' Akasema, 'Tukaongea, kisha nikatoka.' Akasema, 'Nilikutana naye tena na jicho lake lilikuwa limevimba.' Akasema, 'Nikamuuliza, "Lini jicho lako limefanya hivi ninavyoona?" Akajibu, "Sijui." Akasema, 'Nikasema, "Hujui wakati liko kichwani mwako?" Akajibu, "Akiamu Allah, anaweza kuliumba katika fimbo yako hii."' Akasema, 'Akatoa sauti kubwa sana kama pundamilima.' Akasema, 'Baadhi ya masahaba zangu walidhani nilimpiga kwa fimbo niliyokuwa nayo mpaka ikavunjika, lakini naapa kwa Allah, sikuhisi hilo.' Akasema, 'Kisha akaenda kwa Ummul Mu'minin (Mama wa Waumini) akamhadithia. Akasema, "Unataka nini kwake? Je, hujui kuwa Rasûlullah ﷺ alisema: 'Kitu cha kwanza kitakachomtoa kwa watu ni hasira atakayopata'?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliona kwa Ibn Sayyad ishara ambazo hazikuthibitisha utambulisho wake.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Sayyad

Mwanamume wa zama za Mtume ﷺ ambaye Maswahaba walijadiliana kuhusu uwezekano wa uhusiano wake na Dajjal.

Dajjal

Masihi wa uongo ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atakuwa jaribu kubwa kabla ya Saa ya Mwisho.

Mama wa Waumini

Cheo cha heshima cha wake za Mtume ﷺ; hapa kinamhusu Hafsa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huiweka riwaya hii pamoja na riwaya nyingine kuhusu Ibn Sayyad: inaonyesha mashaka na ishara mbalimbali kuhusu mtu huyo, lakini peke yake haithibitishi kwamba alikuwa Dajjal. Onyo la Hafsa linafundisha kwamba mtu hapaswi kujitumbukiza kwa uzembe katika jaribu. Matini hii si msingi wa kuwatuhumu wengine kuwa wanapotosha bila ushahidi ulio wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe hitimisho la hakika kuhusu utambulisho wa mtu kwa kutegemea ishara zilizotengwa.
  2. Epuka makabiliano yanayoweza kuchochea fitna, na fuata elimu yenye kutegemewa.
  3. Kuwa mkweli unapoulizwa na ukubali usiyoyajua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.