Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7370

Imepokelewa na Hudhaifa ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ ‏ "‏ لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Ali bin Hujr As-Sa'di na Ishaq bin Ibrahim — na maneno hayo ni ya Ibn Hujr; Ishaq alisema: 'Tumeambiwa,' na Ibn Hujr akasema: 'Ametuhadithia Jarir, kutoka kwa Al-Mughira, kutoka kwa Nu'aym bin Abi Hind, kutoka kwa Rib'i bin Hirash.' Alisema: Walikutana Hudhaifa na Abu Mas'ud, ndipo Hudhaifa akasema: 'Mimi najua zaidi kuliko nyinyi kuhusu yatakayokuwa pamoja na Dajjal. Atakuwa na mto wa maji na mto wa moto. Ule mnaouona kama moto ni maji, na ule mnaouona kama maji ni moto. Kwa hiyo, yeyote miongoni mwenu atakayefikiwa na hayo na anatamani maji, basi anywe kutoka kile anachokiona kama moto, kwani atayakuta ni maji.' Abu Mas'ud alisema: 'Hivi ndivyo nilivyomsikia Mtume ﷺ akisema.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dajjal hubadilisha mwonekano wa nje wa moto na maji.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjal

Mdanganyifu ambaye, kwa mujibu wa riwaya, ataleta mtihani mkubwa mwishoni mwa nyakati.

Mto wa moto

Kitu kinachoonekana kuwa moto, lakini kwa mujibu wa Mtume ﷺ kwa hakika ni maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba Dajjal huwajaribu watu kwa udanganyifu na mambo yanayochanganya. Maelekezo ya kunywa kutoka kwenye kile kinachoonekana kuwa moto yanafundisha waumini kushikamana na mwongozo wa Mtume na kutotegemea mwonekano wao wa kwanza pekee. Riwaya hii inaeleza ishara ya Dajjal; haitoi ruhusa ya jumla ya kutafuta hali hatari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mwongozo wa Mtume unaoaminika kuhusu mitihani na uujadili bila kusisimua mambo kupita kiasi.
  2. Pima mambo ya kushangaza kwa maarifa ya kuaminika kabla ya kutoa hitimisho kuyahusu.
  3. Muombe Allah akupe uthabiti na akulinde dhidi ya mtihani wa Dajjal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.