Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7368

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ubaidullah bin Mu'adh, alitusimulia baba yangu, alitusimulia Shu'bah. Na pia alitusimulia Muhammad bin Al-Muthanna — na maneno haya ni yake — alitusimulia Muhammad bin Ja'far, alitusimulia Shu'bah, kutoka kwa Abdul Malik bin Umair, kutoka kwa Rib'i bin Hirash, kutoka kwa Hudhaifah, kwamba Mtume ﷺ alisema kuhusu Dajjal:

"Hakika atakuwa na maji na moto, lakini moto wake utakuwa maji baridi, na maji yake yatakuwa moto unaounguza. Kwa hivyo msijiangamize." Abu Mas'ud alisema: "Mimi pia nilisikia hili kutoka kwa Rasuli Allah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dajjal atageuza maji na moto; usidanganywe na hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea mwishoni mwa nyakati na kuwajaribu watu.

Usijiangamize

Usijiweke hatarini kwa kuamini ishara za Dajjal zinazoonekana kana kwamba ni za kweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kugeuzwa kwa maji na moto ni jaribio: mwonekano wa nje unaweza kudanganya. Kwa hiyo, onyo ni kutohukumu kwa kutegemea kile ambacho Dajjal anaonyesha, bali kushikamana na imani na elimu. Hadithi inaeleza ishara ya fitna yake; haitoi sababu ya kutoa madai ya uhakika bila elimu kuhusu kila tukio la baadaye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposikia madai ya kuvutia sana, usiongozwe na mwonekano; yachunguze kwa kutumia elimu ya kuaminika na imani.
  2. Jifunze maonyo kuhusu Dajjal kutoka katika vyanzo vya kuaminika na uyajadili kwa utulivu, bila kuyatia chumvi.
  3. Mwombe Allah akupe uthabiti unapokabiliwa na mkanganyiko au udanganyifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.