Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7374

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ - قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الآخَرِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ‏.‏ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَىْ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ali bin Hujr As-Sa'di, ametuelezea Abdullah bin Abdur-Rahman bin Yazid bin Jabir na Al-Walid bin Muslim — Ibn Hujr amesema: Hadithi ya mmoja wao imeingia katika hadithi ya mwingine — kutoka kwa Abdur-Rahman bin Yazid bin Jabir kwa msururu huu wa wasimuliaji, kama tulivyotaja, lakini ameongeza baada ya kauli yake:

"Zamani kulikuwa na maji hapa," kisha watatembea hadi wafike Mlima wa Al-Khamar, ambao ni mlima wa Bait-ul-Maqdis. Kisha watasema: "Tumewaua waliokuwa ardhini, basi hebu tuwauwe walioko mbinguni." Kisha watapiga mishale yao kuelekea mbinguni, na Allah atawarudishia mishale yao ikiwa imetiwa damu. Na katika riwaya ya Ibn Hujr: "Kwa hakika Nimeteremsha waja Wangu ambao hakuna mwenye uwezo wa kupambana nao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu huwalinda waumini dhidi ya nguvu za Ya’juj na Ma’juj.

Maelezo ya maneno magumu
Ya’juj na Ma’juj

Mataifa yanayotajwa katika riwaya za Kiislamu kuwa jaribio kubwa litakalotokea karibu na Saa ya Mwisho.

Bayt al-Maqdis

Yerusalemu na eneo takatifu ambamo Msikiti wa Al-Aqsa upo.

Mishale iliyolowa damu

Ishara kwamba mishale yao hurudi ikiwa na damu, jambo linalowafanya waamini kimakosa kwamba wameipiga mbingu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huiweka riwaya hii miongoni mwa riwaya zinazohusu alama za Saa ya Mwisho. Inasisitiza kwamba Ya’juj na Ma’juj, licha ya kuwa na nguvu kubwa, hawawezi kutoka nje ya mamlaka ya Mwenyezi Mungu: Yeye huwalinda waja Wake na ndiye huamua mwisho wa mambo. Sehemu kuhusu mishale pia inafundisha kwamba kiburi na dhana potofu vinaweza kuficha ukweli; kifungu hiki hakitoi msingi wa kulitafsiri tukio hilo kwa makisio yasiyoungwa mkono na matini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usidanganywe na nguvu au wingi wa watu: mtegemee Mwenyezi Mungu na udumishe matendo yaliyo sawa.
  2. Jifunze riwaya kuhusu Saa ya Mwisho kwa heshima na ushikamane na matini zinazoaminika, bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa.
  3. Unapokumbwa na jaribio, tafuta hifadhi kwa Mwenyezi Mungu na udumu katika sala na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.