Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7375

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ - فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الآنَ - قَالَ - فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Tafsiri

Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani na Abd bin Humaid walinihadithia - maneno yao yanakaribiana na mtiririko ni wa Abd - alisema: Alinihadithia, na wengine wawili walisema: Yakub - ambaye ni mwana wa Ibrahim bin Sa'd - alituhadithia, baba yangu alituhadithia kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, Ubaidullah bin Abdullah bin Utba alinifahamisha kwamba Abu Said al-Khudri alisema: Siku moja Rasûlullah ﷺ alituhadithia hadithi ndefu kuhusu Dajjal, na katika aliyotuhadithia alisema:

"Atakuja huku akiwa amezuiwa kuingia katika njia za milima zinazoelekea Madina. Atafika katika baadhi ya maeneo yenye chumvi yaliyo karibu na Madina. Siku hiyo, mtu aliye bora zaidi miongoni mwa watu - au mmoja wa watu bora zaidi - atamwendea na kumwambia: 'Nashahidi kuwa wewe ndiye Dajjal ambaye Rasûlullah ﷺ alituhadithia habari zake.' Dajjal atasema: 'Je, mnaona vipi nikimuua huyu kisha nikamfufue tena, bado mtakuwa na shaka katika jambo hili?' Watasema: 'Hapana.' Atasema: Kisha atamuua na kumfufua tena. Atapomfufua, yule mtu atasema: 'Wallahi, sikuwahi kuwa na basira kali zaidi kukuhusu kuliko sasa hivi.' Anasema: Kisha Dajjal atataka kumuua tena lakini hataweza kumdhuru." Abu Ishaq alisema: Inasemwa kuwa mtu huyu ni Khidr, amani iwe juu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dajjal hatafika Madina, na imani thabiti hufichua udanganyifu wake.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho.

mapito ya milimani ya Madina

Njia za kuingia Madina zinazopita katikati ya milima.

tambarare za chumvi

Maeneo makavu yenye chumvi yaliyo pembezoni mwa Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba Dajjal hawezi kuingia Madina, na kwamba ishara zake zisizo za kawaida ni mtihani, si uthibitisho wa uungu. Muumini humtambua kupitia onyo la awali la kinabii na hushikamana na ukweli hata anapokabiliwa na jambo linaloonekana kuwa muujiza. Kauli ya mwisho kuhusu al-Khidr imewasilishwa kuwa ni kauli inayonasibishwa na Abu Ishaq; hadithi yenyewe haithibitishi kwamba mtu huyo ni al-Khidr.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maarifa ya dini yanayoaminika kutoka kwenye vyanzo vya kuaminika, ili upotoshaji usivuruge uamuzi wako.
  2. Usivutiwe na matukio yasiyo ya kawaida; yapime kwa wahyi na ushikamane na ukweli.
  3. Jizoeze kuwa imara kwa kubaki mkweli na mwaminifu kwa imani yako hata unapokabiliwa na shinikizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.